HERAUSHÄNGEN - Перевод немецкий на французский

heraus|hängen¹ ГЛ. неперех. неправ.

heraushängen

pendre

ihm hängt das Hemd aus der Hose heraus

sa chemise sort du pantalon

heraus|hängen² ГЛ. перех. разг. (herauskehren)

den Fachmann heraushängen

étaler ses talents de spécialiste уничиж. разг.

den Fachmann heraushängen

jouer les spécialistes уничиж. разг.

Präsens

ich	hänge	heraus
du	hängst	heraus
er/sie/es	hängt	heraus
wir	hängen	heraus
ihr	hängt	heraus
sie	hängen	heraus

Präteritum

ich	hing	heraus
du	hingst	heraus
er/sie/es	hing	heraus
wir	hingen	heraus
ihr	hingt	heraus
sie	hingen	heraus

Perfekt

ich	habe	herausgehangen
du	hast	herausgehangen
er/sie/es	hat	herausgehangen
wir	haben	herausgehangen
ihr	habt	herausgehangen
sie	haben	herausgehangen

Plusquamperfekt

ich	hatte	herausgehangen
du	hattest	herausgehangen
er/sie/es	hatte	herausgehangen
wir	hatten	herausgehangen
ihr	hattet	herausgehangen
sie	hatten	herausgehangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Schnurrock ist ein von Frauen getragenes rockähnliches Kleidungsstück, das aus einem gewebten Band besteht, aus dem die Schussfäden heraushängen und so den Hauptteil des Rockes bilden.

de.wikipedia.org

Die Filamente sind lang und dünn und lassen die Staubbeutel frei aus der Blüte heraushängen.

de.wikipedia.org

Man fand ihn dann in seinem Blut liegend, und ein Arzt wollte die Wunde, aus der die Eingeweide heraushingen, zunähen.

de.wikipedia.org

Später stellen sich Lähmungen ein, die zu heiserem Bellen, Schluckstörungen (starkes Speicheln, Schaum vor dem Maul), Heraushängen der Zunge führen und infolge Lähmung der Hinterbeine kommt es zum Festliegen.

de.wikipedia.org

Ist ein Brauberechtigter gerade an der Reihe, zeigt er dies an, indem er eine Stange aus dem Giebelfenster seines Hauses heraushängt.

de.wikipedia.org