I. quälen [ˈkvɛːlən] ГЛ. перех.
1. quälen (misshandeln):
- quälen (Tier)
-
2. quälen (belästigen, zusetzen):
- jdn quälen Person, Gedanke, Gewissen:
- tourmenter qn
- jdn quälen Krankheit, Symptome:
- incommoder qn
II. quälen [ˈkvɛːlən] ГЛ. возвр. гл.
| ich | quäle |
|---|---|
| du | quälst |
| er/sie/es | quält |
| wir | quälen |
| ihr | quält |
| sie | quälen |
| ich | quälte |
|---|---|
| du | quältest |
| er/sie/es | quälte |
| wir | quälten |
| ihr | quältet |
| sie | quälten |
| ich | habe | gequält |
|---|---|---|
| du | hast | gequält |
| er/sie/es | hat | gequält |
| wir | haben | gequält |
| ihr | habt | gequält |
| sie | haben | gequält |
| ich | hatte | gequält |
|---|---|---|
| du | hattest | gequält |
| er/sie/es | hatte | gequält |
| wir | hatten | gequält |
| ihr | hattet | gequält |
| sie | hatten | gequält |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
13) als Übertretung mit Strafe bedroht, wer „öffentlich oder in Ärgernis erregender Weise Tiere boshaft quält oder misshandelt.
de.wikipedia.org Als er ihn öffnet fliegt allerlei Ungeziefer heraus und quält ihn.
de.wikipedia.org Werden seine Forderungen ignoriert, gibt der Zweitmund ohrenbetäubende und schrille Schreie von sich und quält die Frau, bis er bekommt, was er will.
de.wikipedia.org Der Regisseur reduziere das Problem auf das Leiden einer Einzelperson, statt gesellschaftliche Ursachen zu erforschen; damit „rückt er fatal in die Nähe des Defätismus: Einer, der sich quält, muß zugrundegehen.
de.wikipedia.org Im Lied geht es um Schlaflosigkeit, die die Protagonistin quält, wenn sie nächtelang über eine vergangene Liebschaft grübeln muss.
de.wikipedia.org