Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lArabie
doux

I. sanft [zanft] ПРИЛ.

1. sanft (sacht):

sanft Berührung, Händedruck
léger(-ère)
sanft Massage, Streicheln
doux(douce)

2. sanft (gedämpft, schwach):

sanft Musik
doux(douce)
sanft Brise, Wind, Tadel
léger(-ère)
sanft Druck, Ermahnung
discret(-ète)

3. sanft (gütig):

sanft Person, Gemüt, Blick, Gesicht
doux(douce)
sanft Augen
plein(e) de douceur

4. sanft (leicht):

sanft Gefälle, Rundung, Steigung
léger(-ère)
sanft Hügel
petit(e)

5. sanft (schonend, mild):

sanft Mittel, Revolution, Technik
doux(douce)
sanft Tourismus
respectueux(-euse) de l'environnement

II. sanft [zanft] НАРЕЧ.

1. sanft (sacht, gedämpft):

sanft
doucement

2. sanft (leicht):

sanft abfallen, ansteigen
légèrement

3. sanft (zurückhaltend):

sanft ermahnen, hinweisen
gentiment

Выражения:

sanft entschlafen sein смягч. высок.
s'être éteint(e) paisiblement высок.
ruhe sanft!
qu'il/elle repose en paix !

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen посл.
on dort mieux la conscience en paix

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach einem kurzen angehängten Alleluia beendet ein sanftes Amen das Werk.
de.wikipedia.org
Er schrieb u. a.: Der kleine Bach ergötzt hier durch kleine Wasserfälle und an anderen Stellen durch sein sanftes Rieseln zwischen den geschlängelten Einschnitten der Wiese.
de.wikipedia.org
Tieguanyin-Tee wird traditionell ausschließlich als Oolong produziert, indem die Fermentierung der nur sehr schonend mit der Hand gerollten Blätter durch sanftes Darren in Röstpfannen abgebrochen wird.
de.wikipedia.org
Dies kann aber auch ein sanftes Bild ergeben oder bei Gegenlicht gewollte Schattenzeichnungen ermöglichen.
de.wikipedia.org
Einige Modelle können beliebig gedimmt werden, um beispielsweise beim Lesen nicht zu blenden oder im Zelt nur für sanftes Licht zu sorgen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре