PRZYZNAĆ - Перевод польский на английский

I. przyznać св., przyznawać <-aje> ГЛ. перех.

1. przyznać obywatelstwo, status, kredyt:

przyznać

to grant

2. przyznać nagrodę, stypendium, wyróżnienie:

przyznać

to award

II. przyznać св., przyznawać <-aje> ГЛ. неперех.

muszę przyznać, że...

I must admit that...

III. przyznać przyznać się св. przyznawać się ГЛ. возвр. гл. ЮРИД. (wyznać)

przyznać się do czegoś

to confess [to] sth

przyznać się do czegoś

to own up to sth

przyznać się do winy

to plead guilty

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nie umiał się przyznać do porażki, więc wolał kłamać.

pl.wikipedia.org

Dzieci nie chcą się do tego przyznać i mówią, że były w lesie na poziomkach – zebrały ich dużo i zjadły.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie temu ostatniemu typowi należy przyznać nazwę „obosiecznego”, gdyż nie znaleziono żadnych egzemplarzy tej broni o dwóch ostrzach.

pl.wikipedia.org

Jamesa zaś bardzo lubi i dawno by go ocalił, gdyby nie to, że wstydzi się przed swą córką przyznać do morderstwa.

pl.wikipedia.org

Świadczą o tym znaleziska (nawet, gdy trzeba przyznać, że tylko pojedyncze) – czyli groby wschodniosłowackiej kultury nagrobkowej.

pl.wikipedia.org