Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
teur
side

strona СУЩ. ж.

1. strona (bok):

strona
side
po lewej/prawej stronie
on the left/right [side]
lewa/prawa strona
left-/right-hand side
po obu stronach
at [or on] both sides
po obu stronach
on either side
po drugiej stronie ulicy
across [or on the other side of] the street
ubrać coś na lewą stronę
to put sth on inside out
strona zewnętrzna/wewnętrzna
outside/inside

2. strona (stronica):

strona
page
strona
side

3. strona (aspekt):

z jednej strony..., z drugiej strony...
on the one hand..., on the other hand
coś ma dobre i złe strony
sth is a mixed blessing
czyjaś mocna/słaba strona
sb's strong/weak point
patrzeć na coś tylko z jednej strony
to look at sb from one point of view

4. strona (kierunek):

strona
way
strona
direction
bilet w jedną stronę/w obie strony
single/return ticket BRIT
bilet w jedną stronę/w obie strony
one-way/round-trip ticket AM
w którą stronę?
which way?
[cztery] strony świata
[four] cardinal points
[cztery] strony świata
points of the compass
na [lub we] wszystkie strony
all over the place
wróg zaatakował ze wszystkich stron
the enemy attacked on every side [or on all sides]

5. strona ИНФОРМ.:

strona
[web] site

6. strona (okolica):

ojczyste strony
homeland

7. strona (linia):

babka ze strony matki
maternal grandmother
wujek ze strony ojca
paternal uncle

8. strona ЮРИД.:

strona
party

9. strona ЛИНГВ.:

strona czynna/bierna
active/passive [voice]

Выражения:

iść na stronę
to go and powder one's nose
to ładnie z twojej strony
it's nice of you
druga [lub odwrotna] strona medalu
the other side of the coin
porozmawiać z kimś na stronie
to have a quiet word with sb
być po czyjejś stronie
to be on sb's side
stawać po czyjejś stronie
to side with sb
stawać po czyjejś stronie
to take sb's side

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

strona internetowa
website
prawa strona
right-hand side
strona bierna
the passive [voice]
strona czynna
the active voice
druga [lub odwrotna] strona medalu
the other side of the coin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Miasto staje się centrum całej okolicy i ściągają do niego z różnych stron tysiące osób.
pl.wikipedia.org
W chwili obecnej (październik 2006) na stronie sxc.hu znajduje się prawie 250 tysięcy zdjęć udostępnionych przez ok. 22 tys. użytkowników z całego świata.
pl.wikipedia.org
Omija on jednak jego najwyższe wierzchołki, przechodząc po północnej, polskiej stronie.
pl.wikipedia.org
Dla zapewnienia ciągłego dopływu świeżego powietrza w jednej ze ścian wmontowuje się kanał wentylacyjny wlotowy a w suficie po przeciwległej stronie kanał wylotowy.
pl.wikipedia.org
Od strony północnej oraz zachodniej las występuje nad brzegiem.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "strona" в других языках

польский
русский
польский
немецкий
польский
французский
польский
итальянский
польский
испанский