PONS польский ↔ английский Переводчик

zawikłany ПРИЛ.

1. zawikłany historia, opowieść:

zawikłany

confused

zawikłany

complex

2. zawikłany losy:

zawikłany

complicated

zawistny ПРИЛ.

zawistny

envious

zawiesina СУЩ. ж. ХИМ.

zawiesina

suspension

zawieszenie СУЩ. ср.

1. zawieszenie АВТО. ТЕХ.:

zawieszenie

suspension

2. zawieszenie ЮРИД.:

wyrok z zawieszeniem [lub w zawieszeniu]

suspended sentence

zawieszenie wykonania wyroku

suspension of the sentence execution

Выражения:

zawieszenie broni

armistice

zawiązać

1. zawiązać св. of zawiązywać

2. zawiązać св. of wiązać

I. zawiązywać <св. zawiązać> ГЛ. перех.

1. zawiązywać (wiązać):

zawiązywać krawat

to tie

zawiązywać buty

to lace

zawiązywać sznurówki

to do

2. zawiązywać БОТАН.:

zawiązywać

to set

3. zawiązywać ЭКОН.:

zawiązywać spółkę

to set up

zawiązywać spółkę

to establish

Выражения:

zawiązywać komuś oczy

to blindfold sb

II. zawiązywać zawiązywać się ГЛ. возвр. гл.

1. zawiązywać (sympatia, współpraca):

zawiązywać się

to be struck up

2. zawiązywać БОТАН.:

zawiązywać się

to set

I. wiązać ГЛ. перех.

1. wiązać св. za- (zawiązywać):

wiązać

to tie

2. wiązać св. po- (łączyć):

wiązać coś z czymś

to join sth to sth

3. wiązać (okręcać sznurem):

wiązać

to tie

wiązać

to bind

wiązać

to lash

4. wiązać (łączyć):

belka wiążąca strop

tie-beam

wiążą ich wspólne zainteresowania

they are united by their shared interests

5. wiązać (godzić):

wiązać pracę z dalszym kształceniem

to combine work with further studies

6. wiązać св. z- (przyłączać):

wiązać

to bind

wiązać

to link

II. wiązać wiązać się ГЛ. возвр. гл.

1. wiązać св. z- (obwiązywać się):

wiązać się czymś

to tie oneself with sth

2. wiązać св. z- (przystępować):

wiązać się z grupą/organizacją

to join a group/organisation

3. wiązać св. z- (zobowiązywać się):

wiązać się umową/przyrzeczeniem

to be bound to a contract/promise

4. wiązać (być połączonym):

to się wiąże z dużymi kosztami

it involves a lot of expense

5. wiązać св. za- (zawiązywać się):

wiązać się св.

to set

6. wiązać св. z- (przyłączać się):

wiązać się z czymś

to be bound [or linked] to sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Z obecnością skał wapiennych wiążą się liczne zjawiska krasowe, takie jak jaskinie i wywierzyska.

pl.wikipedia.org

Wiązały się a tym liczne skandale obyczajowe, a także zwykłe zabiegi matrymonialne, czynione przez osoby w różnym stopniu znane w określonych środowiskach.

pl.wikipedia.org

Jednak wiąże się z tym ryzyko, że państwo będzie ingerować w sprawy innych i zagrozi ich suwerenności.

pl.wikipedia.org

Ich atrakcyjność wiąże się z niezwykłą strategią rozrodczą.

pl.wikipedia.org

Istnieją też przesłanki aby wiązać termin „ryszi” z sanskr.

pl.wikipedia.org