ZESKROBAĆ - Перевод польский на английский

zeskrobać

zeskrobać св. of skrobać, zeskrobywać

zeskrobywać <св. zeskrobać> ГЛ. перех.

zeskrobywać

to scrape away [or off]

I. skrobać <-bie> ГЛ. перех.

1. skrobać св. ze- (zdrapywać):

skrobać

to scrape off

2. skrobać св. o- (oczyszczać):

skrobać ziemniaki

to scrape

skrobać rybę

to scrape

skrobać rybę

to scale

3. skrobać св. na- [lub skrobnąć] ирон. разг. (napisać):

skrobać

to scribble

II. skrobać <-bie св. po- [lub skrobnąć]> ГЛ. неперех.

skrobać

to scratch

III. skrobać skrobać się ГЛ. возвр. гл. разг.

1. skrobać св. po- [lub skrobnąć] (drapać się):

skrobać się св.

to scratch [oneself]

2. skrobać (wdrapywać się):

skrobać się na coś

to scramble up sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Namoczony fragment moczyło się i zeskrobywało się.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich filtrują pokarm, wykorzystując swoje szczecinki na odnóżach jako sito; inne zeskrobują glony ze skał.

pl.wikipedia.org

Kraby mają wyspecjalizowane szczecinki na trzecich maxillipediach, którymi zeskrobują bakterie z innych szczecinek pokrywających m.in. szczypce i mostek, a następnie przenoszą do otworu gębowego.

pl.wikipedia.org

W późnym średniowieczu pierwotny tekst zeskrobywano najczęściej za pomocą sproszkowanego pumeksu, i tym samym ulegał on bezpowrotnej utracie.

pl.wikipedia.org

W pobliskiej, małej gospodzie za wydmami usunął piasek zeskrobując go z płótna, po czym malował obraz ponownie.

pl.wikipedia.org