POPYCHAĆ - Перевод польский на испанский

popychać < св. popchnąć> ГЛ. перех.

1. popychać (przesuwać):

popychać

empujar

2. popychać (nakłaniać):

popychać kogoś do czegoś

empujar a alguien a hacer algo

I. pchać < св. pchnąć> ГЛ. перех.

1. pchać (przesuwać):

pchać samochód

empujar

2. pchać СПОРТ:

pchać kulę

lanzar

3. pchać перенос. (skłaniać):

pchać

impulsar

pchać

inducir

4. pchać (wpychać):

pchać coś do czegoś

meter algo en algo

II. pchać ГЛ. возвр. гл. pchać się

1. pchać (tłoczyć się):

pchać się

empujar

pchać się

abrirse paso [lub camino]

2. pchać (usilnie dążyć):

pchać się do czegoś

abrirse camino hacia algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Srebrne mogą zbić złotego konia na d6 pchając go na pole-pułapkę c6 słoniem z d5.

pl.wikipedia.org

Odkryli, że kiedy pchają dźwignię mocy do przodu, gdy maszyna opada, dziób się unosi i samolot wychodzi z nurkowania.

pl.wikipedia.org

Sami więc szukali pomieszczenia gdzie mogli, pchając się obcesowo do domów, stajen i stodół niechętnie na nich patrzących miejscowych gospodarzy.

pl.wikipedia.org

Push-pull (pl. pchaj-ciągnij) – pociąg złożony z lokomotywy i wagonów, zakończony wagonem sterowniczym.

pl.wikipedia.org

Moment wrzucenia piłki do tunelu oznacza początek rozegrania młyna i w tym momencie drużyny mogą zacząć pchać swoich przeciwników.

pl.wikipedia.org