STAĆ - Перевод польский на испанский

stać¹ < св. stanąć> ГЛ. неперех.

1. stać (nie ruszać się lub być ustawionym pionowo):

stać

pararse

stać na głowie

pararse en la cabeza

stać [lub stój]!

¡alto!

stać w korku

estar en un atasco

2. stać (być w szeregu):

stać w kolejce po coś

hacer cola para algo

3. stać (nie funkcjonować):

stać produkcja

parar

4. stać разг. (mieć wartość):

stać

cotizarse

interesy dobrze stoją

los negocios van bien

Выражения:

stać na czele czegoś

estar al frente de algo

umowa stoi!

¡de acuerdo!

stać² ГЛ. безл. гл.

nie stać mnie na to

no me lo puedo permitir

stać się <-nie>

stać się dk. od stawać się:

stawać się <staje св. stać się> ГЛ. возвр. гл.

1. stawać się (zmieniać stan):

stawać się

volverse

2. stawać się (zdarzać się):

stawać się

ocurrir

Выражения:

co się stało, to się nie odstanie

lo que pasó, pasó

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Potrafi stać się niewidzialną i stwarzać pole ochronne za pomocą umysłu, nie tylko wokół siebie.

pl.wikipedia.org

Często podczas takich ataków umacnia się najsłabszy gracz i niepostrzeżenie może dzięki temu stać się zawodnikiem, który będzie dominował w grze.

pl.wikipedia.org

Z czasem jednak zamek, miast być ochroną dla klasztoru, miał stać się siedzibą raubritterów.

pl.wikipedia.org

Ryzyko może wtedy co prawda stać się przyczyną strachu, ale najczęściej zostaje zaakceptowane jako część rutyny, na przykład jazdy samochodem, uprawiania sportu, sprawowania funkcji menedżerskich.

pl.wikipedia.org

Celem pisma było stać się trybuną poglądów różnych grup czeskiej emigracji.

pl.wikipedia.org