WCISNĄĆ - Перевод польский на испанский

wcisnąć <-nę, -iśnie; повел. -iśnij>

wcisnąć dk. od wciskać:

I. wciskać < св. wcisnąć> ГЛ. перех.

1. wciskać (wgłębiać):

wciskać

meter

wciskać coś do oporu

hundir algo hasta el fondo

2. wciskać (naciągać):

wciskać czapkę na uszy

encasquetarse la gorra hasta las orejas

3. wciskać разг. (namawiać do kupna):

wciskać komuś coś

meterle a alguien algo

4. wciskać разг. (zmuszać do zjedzenia):

wciskać komuś coś

embutirle a alguien algo

II. wciskać < св. wcisnąć> ГЛ. возвр. гл.

1. wciskać (dostawać się z trudem):

wciskać się do środka czegoś

colarse al interior de algo

2. wciskać (wbijać się):

wciskać się w obcisły żakiet

ponerse una chaquetilla demasiado estrecha

3. wciskać разг. (zdobywać miejsce):

wciskać się gdzieś

colarse a alguna parte

wcisnąć się

1. wcisnąć się dk. od wciskać się:

2. wcisnąć się dk. od cisnąć się:

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wargi korony kwiatowej są zamknięte i do ich wnętrza w celu skorzystania z nektaru i zapylenia dostać się mogą tylko pszczoły potrafiące wcisnąć się do wnętrza kwiatu.

pl.wikipedia.org

Wcisnęliśmy się jeszcze głębiej pod plandekę wozu.

pl.wikipedia.org

Stanisławowa, ruszył najkrótszą drogą wzdłuż szosy, zakrywając się budynkami ażeby wcisnąć się do miasta od strony południowej.

pl.wikipedia.org

Niektóre ruchy mogą zostać zwielokrotnione poprzez klawisze sterowania, jeżeli wciśnie się je podwójnie – bohater wówczas zyskuje możliwość biegania, a nawet odskoczenia.

pl.wikipedia.org