Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Paluch
[dicker] Finger

paluch <род. ‑a, мн. ‑y> [palux] СУЩ. м.

1. paluch разг. увелич. od palec

paluch
[dicker] Finger м.
paluch
[dicke] Zehe ж.
ale masz niezgrabne paluchy! уничиж.
du hast aber plumpe Finger!

2. paluch АНАТ.:

paluch
große Zehe ж.

palec <род. ‑lca, мн. ‑lce> [palets] СУЩ. м.

1. palec АНАТ.:

palec (u ręki)
Finger м.
palec (u nogi)
Zehe ж.
mały palec
kleiner Finger
palec serdeczny
Ringfinger м.
środkowy palec
Mittelfinger м.
palec wskazujący
Zeigefinger м.
wielki palec
Daumen м.
zwinne palce
flinke Finger
gruby [lub szeroki] na palec
fingerdick
gruby [lub szeroki] na palec
fingerbreit
wskazywać coś palcem
etw mit dem Finger zeigen
chodzić na palcach
auf Zehenspitzen gehen
stanąć na palcach
auf den Zehenspitzen stehen
palec boży
Finger Gottes
pieniądze przeciekają komuś przez palce
jdm rinnt das Geld ср. durch die Finger
mieć coś w małym palcu
etw im kleinen Finger haben разг.
wyssany z palca
aus den Fingern gesaugt [o. gesogen]
chodzić koło kogoś na palcach
jdn mit Samthandschuhen anfassen
nie kiwnąć [lub ruszyć] palcem
keinen Finger rühren разг.
nie kiwnąć [lub ruszyć] palcem
nicht das Geringste tun
palce lizać!
lecker!
maczać w czymś palce
die Finger im Spiel haben разг.
maczać w czymś palce
seine Hand [mit] im Spiel haben
owinąć sobie kogoś dookoła [małego] palca
jdn um den [kleinen] Finger wickeln разг.
patrzeć na coś przez palce
bei etw ein Auge zudrücken разг.
coś można policzyć na palcach jednej ręki
sich дат. etw an den Fingern abzählen können разг.
wytykać [lub pokazywać] kogoś palcami
mit den Fingern auf jdn zeigen
być sam jak palec
mutterseelenallein sein
nie ma gdzie palca wcisnąć
es ist kein Fingerbreit Platz
gdzie palcem tknąć
überall
daj mu palec, a on całą rękę chwyta посл.
gib [o. reich] ihm den kleinen Finger und er nimmt [gleich] die ganze Hand посл.
nie kładź, nie pchaj palca między drzwi посл.
verbrenn dir nicht die Finger

2. palec (rękawiczki):

palec
Finger м.

3. palec мн. разг. (część: buta):

palec
Spitze ж.

4. palec ТЕХН.:

palec
Finger м.
palec
Bolzen м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Odwiedziony paluch byłby przeszkodą, a w szybszym biegu nawet wielkim utrudnieniem.
pl.wikipedia.org
Kciuk i paluch są przeciwstawne (z wyjątkiem człowieka, u którego paluch utracił przeciwstawność, przez co palce stopy straciły pierwotną chwytność).
pl.wikipedia.org
Od przodu sąsiaduje z mięśniem prostownikiem długim palców i strzałkowym trzecim, od tyłu natomiast ze zginaczem długim palucha.
pl.wikipedia.org
W końcu włókna te osiągają swój przyczep dystalny na dalszym paliczku palucha, dokładniej na jego powierzchni grzbietowej.
pl.wikipedia.org
Przy mocnym unoszeniu palucha (a więc jego prostowaniu grzbietowym) ścięgno to widać przez skórę.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "paluch" в других языках

польский
русский
польский
итальянский
польский
испанский
польский
английский