AŻ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. aż [aʃ] СОЮЗ

aż: bis [dass]

[on] krzyczy, aż uszy puchną: er schreit, dass einem die Ohren ntpl wehtun

nie wychodź, aż nie przyjdę: geh nicht weg, bis ich komme

poczekaj, aż zadzwonię: warte, bis ich anrufe

poczekała, aż skończył: sie wartete, bis er fertig war

II. aż [aʃ] ЧАСТ.

1. aż (jako wzmocnienie):

aż do końca: bis ans Ende

aż do skutku: bis zum Erfolg

aż dotąd: bis hierher [o. dahin]

aż dotychczas: bis jetzt

aż do [samej] śmierci: bis zum Tode [o. in den Tod]

aż do wczoraj: bis gestern

aż do znudzenia: bis zum Erbrechen

aż nadto: übergenug

aż tu nagle...: und auf einmal ...

aż poczerwieniała ze złości: sie wurde ganz rot vor Wut

aż strach pomyśleć: der bloße Gedanke м. daran macht einem schon Angst

czy mamy aż tak mało pieniędzy?: haben wir wirklich nur so wenig Geld?

idź aż do tamtego drzewa: geh bis zu diesem Baum dort

nie możesz aż tyle palić!: du darfst nicht so viel rauchen!

on ma aż trzy samochody: er hat sogar drei Autos

on nie posunie się aż tak daleko: so weit wird er schon nicht gehen

spałem aż do południa: ich habe bis [zum] Mittag geschlafen

to nie jest aż takie skomplikowane: so kompliziert ist das auch wieder nicht

wypił aż dwa litry piwa: er hat ganze zwei Liter Bier getrunken

Выражения:

...[że] aż miło!: ... dass es [nur so] eine Art hat

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью