DRZWI - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

drzwi <род. мн. drzwi> [dʒvi] СУЩ. мн.

drzwi: Tür ж.

drzwi obrotowe/rozsuwane: Dreh-/Schiebetür ж.

drzwi wejściowe/kuchenne: Eingangs-/Küchentür ж.

Выражения:

chodzić od drzwi do drzwi: von Tür zu Tür gehen

drzwi na przestrzał: gegenüberliegende Türen

drzwi się u kogoś nie zamykają: bei jdm ist ein ständiges Kommen ср. und Gehen ср.

drzwi stoją przed kimś otworem: jd wird mit offenen Armen empfangen

drzwi stoją przed kimś otworem: jd ist ein gern gesehener Gast м.

niech mnie drzwi ścisną!: mich tritt ein Pferd ср. !

rozprawa przy drzwiach otwartych: öffentliche Verhandlung ж.

rozprawa przy drzwiach zamkniętych: eine Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit

rozprawa przy drzwiach zamkniętych: eine nicht öffentliche Verhandlung

pchać się drzwiami i oknami: von allen Seiten [massenhaft] hereinströmen

pokazać [lub wskazać] komuś drzwi: jdm die Tür weisen высок.

pokazać [lub wskazać] komuś drzwi: jdn hinauswerfen

wyrzucać kogoś za drzwi: jdn vor die Tür setzen разг.

wyrzucać kogoś za drzwi: jdn hinauswerfen

wyważać otwarte drzwi: offene Türen einrennen

za drzwi!: raus [hier]! разг.

zatrzasnąć komuś drzwi przed nosem: jdm die Tür vor der Nase zuschlagen

zamknąć przed kimś drzwi: jdm die Tür verschließen

zamknąć sobie drzwi do czegoś: sich den Weg zu etw verbauen

nie pchaj palca między drzwi посл.: tu[e] nicht das, woraus sicherlich Probleme ntpl entstehen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

chodzić od drzwi do drzwi: von Tür zu Tür gehen

chodzić od drzwi do drzwi: von Tür zu Tür gehen

drzwi otwarte: Tag м. der offenen Tür

gankowe drzwi: Verandatür ж.

drzwi wahadłowe: Pendeltür ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Spotkania zakończyła interwencja uzbrojonego oddziału wojska, który wkroczył podczas teatralnego przedstawienia, opróżnił kaplicę, a drzwi wejściowe zamurował.

pl.wikipedia.org

W ścianie północnej zazwyczaj nie było drzwi i okien.

pl.wikipedia.org

Integralną częścią ochrony było urządzenie podsłuchowe i sygnalizator – przycisk wmontowany w futrynę drzwi ogrodowych, informujący dyżurnego o każdym otwarciu drzwi.

pl.wikipedia.org

Uczniowie wtedy opuścili swoją kryjówkę i chcieli podbiec do drzwi, żeby je zabarykadować, ale strzelec wtedy niespodziewanie wrócił pod pomieszczenie i zaczął strzelać.

pl.wikipedia.org

Następnie chciał wejść do jednej z klas, której drzwi zostały zastawione przez 74-letnią nauczycielkę znajdującą się w tej klasie kanapą.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "drzwi" в других языках