Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
subtler
huk
немецкий
немецкий
польский
польский
schallend
z hukiem
mit einem Paukenschlag fig beendet werden, enden
z hukiem разг.
durchbrausen
gnać [св. po‑] z hukiem
jdn achtkantig rauswerfen [o. hinauswerfen] [o. hinausschmeißen] разг.
wywalać [св. wywalić] kogoś z hukiem разг.
mit lautem Knall ins Schloss fallen (Tür)
zatrzaskiwać [св. zatrzasnąć] się z głośnym hukiem
sie knallte das Buch auf den Tisch
rzuciła książkę [z hukiem] na stół
die Holzkiste fiel krachend zu Boden
drewniana skrzynia ж. z hukiem runęła na ziemię
sie war so schlecht vorbereitet, dass sie mit Sang und Klang durchgefallen ist ирон. разг.
[ona] była tak źle przygotowana, że oblała z hukiem fig
das Päckchen auf den Tisch/in die Ecke knallen
rzucać [св. rzucić] paczkę [z hukiem] na stół/w kąt
польский
польский
немецкий
немецкий
z hukiem
mit [lautem] Krach
wylecieć [z hukiem] z pracy
[mit Knall und Fall] gefeuert werden разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Martha była pierwszą osobą, która odkryła zwłoki sąsiadki, zwabiona hukiem strzału.
pl.wikipedia.org
Na znak gubernatora, rozległ się huk wystrzału i zgiełk trąbek, jeźdźcy wypadli z hukiem, a piechota za nimi.
pl.wikipedia.org
Zwłaszcza wieża była bardzo zniszczona – znajdujący się na niej dzwon z 1636 roku spadł z wielkim hukiem, a żar ognia całkowicie go roztopił.
pl.wikipedia.org
W czasie burzy oddzielił się od góry namoknięty po długotrwałych opadach deszczu fragment stoku i z ogromnym hukiem zwalił się w dół.
pl.wikipedia.org
Po kilku minutach śruba odkręca się i z hukiem spada na ziemię.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре