KTOŚ - Перевод польский на немецкий

I. ktoś <kimś, kogoś, komuś> [ktoɕ] МЕСТОИМ. indef

1. ktoś (w zdaniach oznajmujących):

ktoś

jemand

ktoś

eine(r) разг.

ktoś dzwonił

es hat jemand angerufen

ktoś inny

jemand anders

ktoś inny

ein anderer

ktoś, kogo znasz

jemand, den du kennst

wydaje mu się, że jest naprawdę kimś

er bildet sich дат. ein, etwas Besonderes zu sein

2. ktoś (w zdaniach pytających):

ktoś

jemand

czy spotkałeś kogoś?

hast du jemand[en] getroffen?

II. ktoś <род. ktosia, мн. ktosie> [ktoɕ] СУЩ. м. шутл. (osoba bliżej nieokreślona)

ktoś

jemand м.

jeśli ktoś to potrafi, to tym ktosiem jest właśnie on

wenn das überhaupt jd hinkriegt, dann [ist] er [das]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Do zesłania przyczyniły się niepotwierdzone pogłoski o tym, że carewicza zamordował ktoś z obywateli miasta.

pl.wikipedia.org

Słowo adikia (niesprawiedliwość) oznacza, że ktoś działał poza granicami swojej sfery, podjął działanie, które mogło zakłócić „prawo i porządek” (eunomia).

pl.wikipedia.org

Deklaruje, że „posiada tysiąc twarzy”, i że „wstanie za każdym razem, gdy ktoś spróbuje ją złamać”.

pl.wikipedia.org

Jeśli ktoś nie jest jeszcze głodny, to można go rozpocząć później.

pl.wikipedia.org

Tom szybko orientuje się, że oskarżenie to tylko część intrygi za którą stoi ktoś jeszcze...

pl.wikipedia.org