NICZYM - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. niczym [ɲitʃɨm] МЕСТОИМ.

niczym → nic

II. niczym [ɲitʃɨm] ПРЕДЛОГ высок. (jak)

niczym: wie

zachowywał się niczym książę: er benahm sich wie ein Prinz м.

I. nic [ɲits] СУЩ. ср. неизм. (ktoś lub coś bez znaczenia)

nic: ein Nichts

nic: eine Null

II. nic [ɲits] МЕСТОИМ.

1. nic (żadna rzecz):

nic: nichts

nie chcieć o niczym słyszeć: von etw nichts hören wollen

2. nic (podmiot zdań przeczących):

nic: nichts

nic ich nie łączy: sie verbindet nichts

nic [lub niczego] im nie brakuje: es fehlt ihnen [an] nichts

3. nic (wcale):

nic: überhaupt [o. gar разг. ] nicht[s]

nic a nic mi to nie mówi: das sagt mir überhaupt nichts

to nic nie pomoże: das hilft überhaupt nicht

Выражения:

to nie ma nic do rzeczy: das tut nichts zur Sache

nie mieć nic do stracenia: nichts zu verlieren haben

nic dziwnego: kein Wunder

jak nic разг.: wie nichts разг.

nic podobnego: nichts dergleichen

ktoś jest niczego sobie: jd ist in Ordnung

być do niczego: nichts taugen

coś skończyło się [lub spełzło] na niczym: etw hat sich вин. in Nichts aufgelöst

coś skończyło się [lub spełzło] na niczym: etw ist im Sande verlaufen

nic nie szkodzi: [das] macht nichts

nic ci do tego: das geht dich gar nichts an разг.

wszystko na nic: alles umsonst

nic ci po tym: das nützt dir nichts

mieć kogoś za nic: jdn für ein Nichts halten разг.

za nic w świecie: für nichts in der Welt

nic mi nie jest: es geht mir gut

nic mi nie jest: ich bin in Ordnung

to nic, że się nie udało: [es] macht nichts, dass es nicht geklappt hat

tyle co nic: so gut wie gar nichts

nic z tego: daraus wird nichts

nic a nic: ganz und gar nichts

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

niczym nieskrępowany: ohne Hemmungen

skończyło się na niczym: nichts kam dabei heraus

zachowywał się niczym książę: er benahm sich wie ein Prinz м.

zwinny niczym gazela: flink wie eine Gazelle

rozmawiać zgoła o niczym: sich вин. schlechthin [o. schlechtweg] über nichts unterhalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zatopiony pluton będzie radioaktywny przez 2000 lat; nic nie wskazuje na to, że wystąpiło jakiekolwiek skażenie.

pl.wikipedia.org

Löw stwierdził ponadto, że podczas meczu oraz po nim w niemieckiej drużynie nie było euforii, ponieważ końcowy wynik nie znaczył nic w kontekście finału.

pl.wikipedia.org

Nosi okulary w grubych oprawkach, bez których nic nie widzi.

pl.wikipedia.org

Kolejna zaś mówi, że poza nachalnymi propozycjami nic jej nie zrobił.

pl.wikipedia.org

Polieukt upewnia żonę, że nic mu się nie stanie, skoro dotąd żyje.

pl.wikipedia.org