NOSIĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. nosić <‑si; прош. вр. noś> [noɕitɕ] ГЛ. перех.

1. nosić (dźwigać):

nosić ciężary, torbę: tragen

póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie посл.: der Krug м. geht nur so lange zum Brunnen, bis er bricht посл.

człowiek strzela, a Bóg kule nosi: der Mensch м. denkt, Gott м. lenkt посл.

nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka посл.: einem bösen Menschen kommt auch ein böser Tag м.

2. nosić (mieć przy sobie):

nosić dokumenty, pieniądze: bei sich дат. tragen

nosić dokumenty, pieniądze: mitführen

3. nosić (mieć na sobie):

nosić spodnie: tragen

nosić spodnie: anhaben разг.

nosić aparat korekcyjny, okulary: tragen

nosić aparat korekcyjny, okulary: aufhaben разг.

nosić brodę/warkocz/długie włosy: einen Bart/einen Zopf/lange Haare tragen

nosić żałobę: Trauer tragen

nosić żałobę: in Trauer sein

4. nosić (odznaczać się czymś):

nosić ślady/znamiona czegoś: Spuren/Merkmale von etw tragen

nosić nazwę: einen Namen tragen

nosić nazwisko: heißen

II. nosić <‑si; прош. вр. noś> [noɕitɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. nosić (ubierać się):

nosić się elegancko: sich вин. elegant kleiden

czegoś się już nie nosi: etw trägt man nicht mehr

czegoś się już nie nosi: etw ist out [o. aus der Mode]

2. nosić перенос. (zamierzać):

nosić się z myślą zrobienia czegoś: sich вин. mit dem Gedanken tragen, etw zu tun

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью