OSZUKAĆ - Перевод польский на немецкий

oszukać [oʃukatɕ]

oszukać св. od oszukiwać

I. oszukiwać <‑kuje; св. oszukać> [oʃukivatɕ] ГЛ. перех.

1. oszukiwać (wprowadzać w błąd):

oszukiwać

betrügen

oszukiwać

täuschen

oszukiwać

hereinlegen

czuć się oszukanym przez kogoś

sich von jdm betrogen [o. getäuscht, hintergangen] fühlen

oszukiwać kogoś na czymś

jdn um etw betrügen

oszukiwać kogoś na kilkaset złotych

jdn um ein paar Hundert [o. hundert] Zloty prellen

oszukiwać głód

dem Hunger ein Schnippchen schlagen

oszukiwać głód

den Hunger überlisten

Выражения:

oszukiwać przy grze

beim Spielen schummeln [o. mogeln]

II. oszukiwać <‑kuje; св. oszukać> [oʃukivatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. oszukiwać (wprowadzać się w błąd):

oszukiwać

sich дат. etw vormachen

oszukiwać

sich вин. selbst betrügen

oszukiwać

sich вин. täuschen

nie oszukujmy się, z tego nic nie będzie

machen wir uns nichts vor, daraus wird nichts

2. oszukiwać:

oszukiwać (oszukiwać jeden drugiego)

sich вин. gegenseitig betrügen

oszukiwać (przy grze)

sich вин. gegenseitig beschummeln

3. oszukiwać (zawodzić się):

oszukiwać się na kimś/czymś

sich вин. in jdm/etw täuschen

oszukiwać się na kimś/czymś

von jdm/etw enttäuscht werden [o. sein]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tym sposobem oszukiwali się nawzajem w dobrej wierze.

pl.wikipedia.org

Poza tym nie ma co się oszukiwać – offowa sztuka i artaktywizm to nie majówka.

pl.wikipedia.org

Oszukiwała męża, że chodzi na terapię, ale ten w końcu się dowiedział i pomógł żonie zmierzyć się z przeszłością.

pl.wikipedia.org

Nie przewidział, że handel ziemią zaprowadzi go przed oblicze sądu, a jego honor nie pozwalał mu oszukiwać i bogacić się czyimś kosztem.

pl.wikipedia.org

Jednakże na jednym z urządzeń cracker może uruchomić program, który oszukuje karty sieciowe.

pl.wikipedia.org