PIEPRZYĆ - Перевод польский на немецкий

I. pieprzyć <‑rzy> [pjepʃɨtɕ] ГЛ. перех.

1. pieprzyć < св. po‑> (posypywać pieprzem):

pieprzyć potrawę

pfeffern

2. pieprzyć < св. s‑> вульг. (partaczyć):

pieprzyć robotę

versauen вульг.

pieprzyć robotę

verpfuschen разг.

3. pieprzyć разг. (mówić):

pieprzyć głupoty

Mist reden разг.

człowieku, co ty pieprzysz!

Mensch, was redest du für einen Mist!

4. pieprzyć < св. wy‑> вульг.:

pieprzyć (odbywać stosunek płciowy) (mężczyzna)

ficken вульг.

II. pieprzyć <‑rzy> [pjepʃɨtɕ] ГЛ. неперех. вульг. (mówić od rzeczy)

pieprzyć

Scheiße reden вульг.

on zawsze pieprzy od rzeczy

er redet immer Scheiße

III. pieprzyć <‑rzy> [pjepʃɨtɕ] ГЛ. возвр. гл. вульг. (odbywać stosunek płciowy)

pieprzyć

vögeln вульг.

pieprzyć

bumsen вульг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Twierdzi, że to pieprz ją denerwował.

pl.wikipedia.org

Po ugotowaniu przecedzić wywar przez sitko, dodać sól, pieprz i ocet do smaku.

pl.wikipedia.org

Przyprawy to głównie papryka, pieprz i musztarda.

pl.wikipedia.org

Nazwa języka brainfuck jest angielskim złożeniem składającym się z wyrazów brain (mózg) oraz fuck (pieprzyć) co na polski można tłumaczyć jako „mózgojeb”.

pl.wikipedia.org

Uzasadniał to, zgodnie ze swoją logiką, mówiąc: no bo ile razy można pieprzyć wciąż jedno i to samo.

pl.wikipedia.org