Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Barbarie
erste(r,s)

I. pierwszy [pjerfʃɨ] ЧИСЛ.

1. pierwszy (w kolejności):

pierwszy
erste(r,s)
pierwszy stycznia
der erste Januar
pierwszy bieg АВТО.
der erste Gang м.
pierwsze danie
der erste Gang
pierwsza litera
der erste Buchstabe м.
pierwsza pomoc
erste Hilfe ж.
pierwsza rocznica
der erste Jahrestag м.
pierwsze skrzypce МУЗ.
die erste Geige ж.
pierwsze śniadanie
das erste Frühstück ср.
pierwsza wojna światowa
der Erste Weltkrieg м.
pierwsza w prawo/lewo
die erste rechts/links
pierwszy lepszy [lub z brzegu]
der erste Beste [o. Erstbeste]
w pierwszej osobie
in der ersten Person
z pierwszej ręki wiadomość, informacja
aus erster Hand
po pierwsze
erstens
pierwszy raz, po raz pierwszy
zum ersten Mal
oparzenie pierwszego stopnia МЕД.
Verbrennungen ж. мн. ersten Grades
lekarz pierwszego kontaktu МЕД.
Hausarzt м.
na pierwszy ogień
an vorderster Front
na pierwszy ogień
als Erster
na pierwszy rzut oka
auf den ersten Blick
miłość od pierwszego wejrzenia
Liebe ж. auf den ersten Blick
nie pierwszy i nie ostatni
nicht der erste und nicht der letzte
nie pierwszy i nie ostatni raz się to stało
das hat sich nicht zum ersten und letzten Mal ereignet
nie pierwszy i nie ostatni, któremu się to przytrafiło
er ist nicht der Erste м. und der Letzte м. , dem das passiert ist
skierować dokądś [swoje] pierwsze kroki
seine Schritte zuerst irgendwohin lenken
swoje pierwsze kroki stawiał na deskach teatru...
zuerst stand er auf der Theaterbühne ...
kto pierwszy, ten lepszy посл.
wer zuerst kommt, mahlt zuerst посл.
pierwsze koty za płoty посл.
aller Anfang м. ist schwer посл.
ciekawość [to] pierwszy stopień do piekła посл.
Neugier ж. ist die erste Stufe zur Hölle

2. pierwszy (początkowy):

pierwszy kwiaty, śnieg, symptomy
erste(r,s)
pierwsze oznaki wiosny
die ersten [An]zeichen ntpl des Frühlings
pierwszy sen
der erste Traum м.
zaspokoić pierwszy głód
den ersten Hunger stillen
nie jestem pierwszej młodości
ich bin nicht mehr der Jüngste м.
nie pierwszej świeżości
nicht [mehr] taufrisch
przełamać pierwsze lody
das Eis brechen

3. pierwszy (główny):

pierwszy osoba
Haupt-
liczba pierwsza МАТЕМ.
Primzahl ж.
artykuły pierwszej potrzeby
Bedarfsartikel м. мн.
pierwszy plan
Vordergrund м.
pierwsza dama
First Lady ж.
stać na pierwszym planie
im Vordergrund stehen
wysuwać się na pierwszy plan
in den Vordergrund rücken [o. treten]

4. pierwszy (najlepszy):

pierwszy sportowiec, uczeń
beste(r,s)
pierwsza nagroda
der erste Preis м.
pierwsza klasa
die erste Klasse ж.
pierwsza liga СПОРТ
die erste Liga ж.
ktoś jest pierwsza klasa разг.
jd ist erstklassig
być pierwszym do czegoś
der Erste м. bei etw sein

II. pierwszy <род. ‑szego, мн. отсут. > [pjerfʃɨ] СУЩ. м. (pierwszy dzień miesiąca)

pierwszego dostanę wypłatę
am Ersten bekomme ich den Lohn

III. pierwszy <род. ‑szego, мн. отсут. > [pjerfʃɨ] СУЩ. ср. (pierwsze danie posiłku)

co jest na pierwsze?
was gibt es als Vorspeise?

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pierwszy raz, po raz pierwszy
zum ersten Mal
pierwszy lepszy разг.
der erst[e] Beste
pierwszy tancerz ТЕАТР.
Solotänzer м.
pierwszy plan
Vordergrund м.
pierwszy skrzypek
erster Geiger

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pilot wojskowy pierwszej klasy z nalotem ogólnym ponad 4000 godzin.
pl.wikipedia.org
Pierwsze pucharowe punkty wywalczył dzień później w tej samej miejscowości, zajmując 24. miejsce.
pl.wikipedia.org
W sezonie 1987/1988 został włączony do jego pierwszej drużyny.
pl.wikipedia.org
Przed rozpoczęciem sezonu 2017/2018 dołączył do pierwszego zespołu.
pl.wikipedia.org
W 1971 odwiedził pierwszy raz po wojnie swoje rodzinne strony.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "pierwszy" в других языках

польский
русский
польский
французский
польский
итальянский
польский
испанский
польский
английский