PRZEPROWADZIĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. przeprowadzać <‑dza> [pʃeprovadzatɕ], przeprowadzić [pʃeprovadʑitɕ] св. ГЛ. перех.

4. przeprowadzać (realizować):

przeprowadzać plan, reformę: durchführen

przeprowadzać plan, reformę: verwirklichen

przeprowadzać postępowanie: führen

przeprowadzić z kimś rozmowę: mit jdm ein Gespräch führen

przeprowadzać z kimś wywiad: jdn interviewen

5. przeprowadzać (umieścić):

przeprowadzać drogę: anlegen

przeprowadzać linię elektryczną: legen

II. przeprowadzać <‑dza> [pʃeprovadzatɕ], przeprowadzić [pʃeprovadʑitɕ] св. ГЛ. возвр. гл. (zmienić miejsce zamieszkania)

przeprowadzać: umziehen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

przeprowadzić inspekcję: eine Inspektion durchführen

przeprowadzić paralelę: eine Parallele ziehen

przeprowadzić kontrolę: eine Kontrolle durchführen

przeprowadzić hemodializę: eine Hämodialyse durchführen

przeprowadzić fumigację: eine Fumigation durchführen

przeprowadzić argumentację: argumentieren

przeprowadzić impeachment: ein Impeachment [durch]führen

przeprowadzić atak: einen Angriff durchführen

przeprowadzić rozpoznanie: eine Erkundung durchführen

przeprowadzić rodziców do miasta: die Eltern in die Stadt umziehen lassen

przeprowadzić z kimś rozmowę: mit jdm ein Gespräch führen

przeprowadzić się do Warszawy: nach Warschau umziehen

przeprowadzić [z kimś] interview: [mit jdm] ein Interview führen

przeprowadzić z kimś wywiad: mit jdm ein Interview führen [o. machen]

przeprowadzić analizę czegoś: etw analysieren

przeprowadzić badania echoencefalografem: Untersuchungen mit dem Echoenzephalographen durchführen

przeprowadzić wiwisekcję czegoś: etw genau[stens] untersuchen [o. unter die Lupe nehmen перенос. ]

przeprowadzić renowację budynku: ein Gebäude renovieren

przeprowadzić controlling w firmie: ein Controlling in der Firma durchführen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Na placu wygłaszano królewskie i magistrackie obwieszczenia, przeprowadzano egzekucje, było to miejsce zebrań ludowych.

pl.wikipedia.org

Systematycznie przeprowadza się remonty, zbudowana zostaje sala gimnastyczna, zmieniony dach, otynkowanie budynku.

pl.wikipedia.org

Kolejne modernizacje przeprowadzano po 1557, kiedy to budynek został rozbudowany i ok. 1600.

pl.wikipedia.org

Zabieg subincyzji przeprowadzano jako dopełnienie rytuału obrzezania; w jego następstwie mężczyzna oddawał mocz w pozycji kucznej.

pl.wikipedia.org

Dłuższy warkocz sznurów galowych generała, zwisający od tyłu przeprowadzano pod prawą pachą rękawa i jego koniec przypinano na pierwszy od góry guzik kurtki.

pl.wikipedia.org