Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
przykłada
befestigen
Did you mean?
przykład ,
przykładać ,
przykładny ,
или
przykleić

I. przykładać <‑da [lub po‑] przyłożyć> [pʃɨkwadatɕ] св. ГЛ. перех.

przykładać (zbliżać):

przykładać coś do czegoś
etw an etw вин. anlegen

Выражения:

przykładać wagę [lub znaczenie] do czegoś
Wert auf etw вин. legen
przykładać wagę [lub znaczenie] do czegoś
einer S. род. Bedeutung beimessen

II. przykładać <‑da св. przyłożyć> [pʃɨkwadatɕ] ГЛ. возвр. гл. (starać się)

przykładać się do czegoś
sich вин. bei etw [tüchtig] ins Zeug legen перенос.
przykładać się do czegoś
sich вин. bei etw anstrengen

przyklapać [pʃɨklapatɕ] св., przyklapnąć [pʃɨklapnoɲtɕ]

przyklapać св. od przyklapywać

przyklapywać <‑puje; св. przyklapać [lub przyklapnąć]> [pʃɨklapɨvatɕ] ГЛ. перех. разг.

przyklapywać
überschlappen

przykład <род. ‑u, мн. ‑y> [pʃɨkwat] СУЩ. м.

1. przykład (fakt popierający tezę):

przykład
Beispiel ср.
dla przykładu
exemplarisch
przykład na coś
ein Beispiel für etw
na przykład
zum Beispiel

2. przykład (wzór dla kogoś):

przykład dla kogoś
ein Vorbild ср. für jdn
brać z kogoś przykład
sich дат. an jdm ein Beispiel nehmen
dawać dobry/zły przykład
ein gutes/schlechtes Beispiel geben

przykładny [pʃɨkwadnɨ] ПРИЛ.

przykładny
vorbildlich
przykładny
musterhaft

I. przykleić [pʃɨkleitɕ] св., przyklejać [pʃɨklejatɕ] <‑ja> ГЛ. перех.

przykleić < св. po‑>:

przykleić coś do czegoś
etw an etw вин. ankleben

Выражения:

uśmiech przyklejony do ust
gekünsteltes [o. gezwungenes] Lächeln ср.

II. przykleić [pʃɨkleitɕ] св., przyklejać [pʃɨklejatɕ] <‑ja> ГЛ. возвр. гл.

1. przykleić < св. po‑> (przylepić się):

przykleić się do czegoś
an etw дат. festkleben [o. haften]

2. przykleić перенос. (trzymać się kurczowo):

przykleić się do kogoś
an jdm hängen

3. przykleić перенос. разг. (narzucać się):

przykleić się do kogoś
sich вин. jdm aufdrängen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Obecnie, przy dużej uwadze, jaką przykłada się do ograniczenia ugniatania gleby, idea gąsienicowego układu jezdnego opartego na gąsienicach ze zbrojonej stalą nieścieralnej gumy przeżywa swój renesans.
pl.wikipedia.org
Krzysztof dotyka zlodowaciałej wody święconej i przykłada ją do czoła.
pl.wikipedia.org
Liniał ten przykłada się do sprawdzanej powierzchni w różnych pozycjach jednocześnie obserwując, czy występuje szczelina świetlna między krawędziami liniału a sprawdzaną powierzchnią.
pl.wikipedia.org
Gdy kołtun powoduje bóle konkretnych części ciała, skurcze czy paraliż to w owe miejsca przykłada się wełnę, której zadaniem jest „wyciąganie” choroby.
pl.wikipedia.org
Zasada użycia odsysacza polega na tym, że końcówkę narzędzia przykłada się do miejsca z nadmiarem (roztopionego uprzednio za pomocą lutownicy) lutowia i naciska zwalniacz sprężyny.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре