PRZYMIERZYĆ - Перевод польский на немецкий

przymierzyć [pʃɨmjeʒɨtɕ]

przymierzyć св. od przymierzać

I. przymierzać <‑rza; св. przymierzyć> [pʃɨmjeʒatɕ] ГЛ. перех. (wkładać na siebie)

przymierzać spodnie

anprobieren

II. przymierzać <‑rza; св. przymierzyć> [pʃɨmjeʒatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. przymierzać (przybierać pozycję):

przymierzać się do strzału

anlegen

przymierzać się do strzału

mit dem Gewehr zielen

2. przymierzać разг. (szykować się):

przymierzać się do czegoś

zu etw ansetzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Po godzinie 14, kiedy alianckie okręty już przymierzały się do wejścia do portu, kadm.

pl.wikipedia.org

Rok później zespół przymierzał się do wydania pierwszej płyty studyjnej.

pl.wikipedia.org

Sformułował on koncepcję dwóch przymierzy – przymierza łaski i przymierza sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Rycerz bierze je za gestykulujące olbrzymy i przymierza się do natarcia.

pl.wikipedia.org

Nowy właściciel kilka razy przymierzał się do generalnej przebudowy przestarzałego obiektu, powstały projekty koncepcyjne, ale inwestycja nie doczekała się realizacji.

pl.wikipedia.org