SĄDZIĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. sądzić <‑dzi; прош. вр. sądź> [soɲdʑitɕ] ГЛ. перех.

1. sądzić ЮРИД.:

sądzić kogoś: über jdn Gericht halten

2. sądzić (oceniać):

sądzić kogoś/coś po czymś [lub według czegoś]: jdn/etw nach etw beurteilen

Выражения:

coś jest komuś sądzone: etw ist jdm vorherbestimmt

II. sądzić <‑dzi; прош. вр. sądź> [soɲdʑitɕ] ГЛ. неперех. (przypuszczać)

sądzę, że...: ich nehme an [o. glaube] , dass ...

nie sądzę: das glaube ich nicht

Запись в OpenDict

sądzić ГЛ.

sądzę ciebie według siebie (oceniać) посл.: was ich denk und tu, trau ich andern zu przysł

sądzę ciebie według siebie (oceniać) посл.: was ich selber tu, trau ich andern zu przysł

I. sadzić <‑dzi; прош. вр. sadź> [sadʑitɕ] ГЛ. перех.

1. sadzić < св. po‑> (umieszczać w ziemi):

sadzić nasiona, sadzonki: [an]pflanzen

sadzić idiomami [lub przekleństwami] разг.: mit Idiomen/Schimpfworten um sich вин. schmeißen разг.

sadzić błędy: viele [Rechtschreib]fehler machen

sadzić błędy: jds Texte м. мн. wimmeln von Fehlern

2. sadzić < св. po‑> przest (posadzić):

sadzić: jdn setzen

sadzić: jdm einen Platz anbieten

КУЛИН. jajko sadzone: Spiegel- [o. Setz] ei ср.

posadzić kurę na jajach: eine Henne zum Brüten bringen

II. sadzić <‑dzi; прош. вр. sadź> [sadʑitɕ] ГЛ. неперех. высок. (biec bardzo szybko)

sadzić wielkimi krokami/susami: die Beine in die Hand [o. unter den Arm] nehmen перенос. разг.

III. sadzić <‑dzi; прош. вр. sadź> [sadʑitɕ] ГЛ. возвр. гл. уничиж. разг.

1. sadzić (wysilać się):

sadzić: sich вин. produzieren разг.

sadzić się na coś: mit etw angeben

2. sadzić (udawać):

sadzić: sich вин. wichtig tun

sadzić się na biznesmena: sich вин. als Geschäftsmann aufspielen уничиж. разг.

sadzić się na bogacza: einen Reichen spielen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sadzić dymkę: eine Steckzwiebel pflanzen

sadzić uprawy: Kulturpflanzen anbauen

sadzić rezedy: Reseden pflanzen

sadzić błędy разг.: Schreibfehler machen

sadzić astry: Astern pflanzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Istnieje wiele badań naukowych sugerujących, że wdychanie powietrza zawierającego sadzę może powodować różnego rodzaju schorzenia układu oddechowego, krwionośnego i powodować zmiany nowotworowe.

pl.wikipedia.org

Sposób uprawy: azalie należy sadzić wraz z bryłą korzeniową.

pl.wikipedia.org

Cebule sadzi się na trzykrotną głębokość ich rozmiaru.

pl.wikipedia.org

Najlepiej sadzić ją pojedynczo, na otwartej przestrzeni, by wyeksponować oryginalny pokrój drzewa.

pl.wikipedia.org

Kard sadzi się w czerwcu, zbiory przypadają w okresie września/października.

pl.wikipedia.org