Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
AIDS test
Szene
немецкий
немецкий
польский
польский
Abtritt
zejście ср. ze sceny
[von der Bühne] abtreten
schodzić [св. zejść] [ze sceny]
Prominenz von Film und Bühne
prominencja filmu i sceny
in der Versenkung verschwinden разг.
zniknąć ze sceny
ergreifende Szenen spielten sich ab
rozgrywały się wstrząsające sceny ж. мн.
von der Bühne [des Lebens] abtreten
zejść ze sceny
von der Bildfläche verschwinden (aus der Öffentlichkeit verschwinden)
zniknąć ze sceny publicznej
der Abgang [von der Bühne]
zejście ср. [ze sceny]
von der Bühne abgehen THEAT
schodzić [св. zejść] ze sceny
Szenen aus seiner Jugendzeit wurden wieder lebendig
ożyły sceny ж. мн. z jego młodości
польский
польский
немецкий
немецкий
dantejskie sceny
danteske Szenen ж. мн.
schodzić ze sceny
von der Bühne abtreten
sceny wizyjne w malarstwie
visionäre Szenen ж. мн. in der Malerei
znikać ze sceny
die Bühne verlassen
znikać ze sceny
von der Bühne abtreten [o. verschwinden]
niecenzuralne sceny w filmie
unsittliche Filmszenen ж. мн.
robić o coś sceny
wegen etw [o. um etw] ein furchtbares Theater machen разг.
został euforycznie pożegnany po zejściu ze sceny
er wurde nach dem Abgang von der Bühne euphorisch verabschiedet
zejść ze sceny przy akompaniamencie gwizdów перенос.
unter gellenden Pfiffen von der Bühne gehen
wokół mistrza ugrupowało się wielu młodych adeptów sceny
um den Meister versammelten [o. scharten] sich viele junge angehende Künstler м. мн.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Oddziałując na uczucia i wyobraźnię odbiorcy, autor wprowadził też do powieści żywioł irracjonalny w postaci przepowiedni i wróżb oraz sceny pełne tajemniczości i tragicznej wymowy.
pl.wikipedia.org
W rzeczywistości aktorzy przygotowywali się wtedy do realizacji innej sceny i wygłupiali się na planie – włączona kamera zarejestrowała jednak ten moment, który ostatecznie znalazł się w filmie.
pl.wikipedia.org
Ponadto był autorem obrazów ukazujących ujmowane w sposób żartobliwy sceny rodzajowe z codziennego życia miasta.
pl.wikipedia.org
Malował portrety, sceny figuralne, martwe natury, akty, znany był z zamiłowania do pastelu i sangwiny.
pl.wikipedia.org
Wzburzeni świadkowie tej sceny zlinczowali kobietę, czemu bezskutecznie sprzeciwiał się mnich.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре