SPRAWIE - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

oddanie sprawie: Aufopferung für die Sache

w kwestii [lub sprawie] formalnej: in einer formellen Angelegenheit

służyć sprawiedliwości/sprawie: der Gerechtigkeit/einer großen Sache dienen высок.

wyrok w sprawie kradzieży: Urteilsspruch in der Diebstahlssache

interweniować w jakiejś sprawie: in einer Angelegenheit intervenieren высок.

akta w sprawie...: Vorgang м. in Sachen ...

przyglądać się jakiejś sprawie: sich дат. eine S. ansehen

przyglądać się jakiejś sprawie: einer S. дат. auf den Grund gehen перенос.

wyrokować w jakiejś sprawie: in einer [Rechts]sache entscheiden

być fanatycznie oddanym jakiejś sprawie: einer S. дат. fanatisch hingegeben [o. verfallen] sein

zająć stanowisko w jakiejś sprawie: zu etw Stellung nehmen

zająć stanowisko w jakiejś sprawie: Stellung zu einer Sache nehmen [o. beziehen]

prowadzić negocjacje w sprawie czegoś: Verhandlungen über etw вин. führen

ludzie przycichli w tej sprawie: die Leute мн. sprechen über diese Sache nicht mehr so viel

wezwać kogoś w pilnej sprawie: jdn in einer dringlichen Angelegenheit herbeordern

nikt nie jest sędzią we własnej sprawie посл.: niemand soll und mag Richter in eigener Klage sein

nagromadziło się dużo niejasności w tej sprawie: in dieser Sache sind viele Ungereimtheiten ж. мн. zusammengekommen

dostał bumagę w sprawie działalności gospodarczej: er hat ein Schreiben wegen seiner gewerblichen Tätigkeit bekommen

indagować kogoś o coś/w jakiejś sprawie: jdn nach [o. über] etw/in einer Sache befragen

orzeczenie w sprawie istotnego zapytania prawnego: Rechtsentscheid м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны