SZUKAĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

szukać <‑ka> [ʃukatɕ] ГЛ. перех.

1. szukać (starać się znaleźć):

szukać kogoś/czegoś: jdn/etw suchen

szukać kogoś/czegoś: nach jdm/etw suchen

szukać dokumentów/miejsca/złodzieja: Dokumente/einen Platz/einen Dieb suchen

szukać dokumentów/miejsca/złodzieja: nach Dokumenten/einem Platz/einem Dieb suchen

ze świecą trzeba kogoś/czegoś szukać: etw/jdn muss man mit der Lupe suchen

szukaj wiatru w polu: da kann man genauso gut den Wind auf dem Feld suchen

szukać dziury w całym: das Haar in der Suppe suchen

szukać igły [lub szpilki] w stogu siana: eine Nadel im Heuhaufen suchen

szukać wczorajszego dnia: den gestrigen Tag suchen

na koniu jedzie, a konia szuka посл.: er/sie/es sucht etw wie die Brille auf der Nase

2. szukać (dążyć do):

szukać przygód/szczęścia/pociechy/ukojenia: Abenteuer/das Glück/Trost/Linderung suchen

szukać zapomnienia w kieliszku: Trost im Alkohol suchen

szukać [lub mocnych] wrażeń: starke Reize suchen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

szukać samotności: die Einsamkeit suchen

szukać guza: Streit suchen

szukać poklasku: auf billige Popularität bedacht sein

szukać zaczepki разг.: Streit [o. Ärger] suchen

szukać pociechy: Trost suchen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

W tamtym czasie nie szukałem nowego zespołu, ale zawsze lubiłem nowe wyzwania.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że komisarz wyjechał, a naczelnika trzeba szukać w powiecie.

pl.wikipedia.org

Filopon jako chrześcijanin szukał uzasadnienia dla początku świata w czasie.

pl.wikipedia.org

W przydomowym warsztacie wytwarzał łożyska w różnych wariantach konstrukcyjnych i materiałowych, a następnie je testował, szukając najlepszego rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Styl życia skierowany ku światu wartości: jednostka szuka wyzwolenia spod władzy czasu.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "szukać" в других языках