TON - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ton <род. ‑u, мн. ‑y> [ton] СУЩ. м.

1. ton (brzmienie: dzwonu, fortepianu):

ton: Ton м.

ton: Klang м.

czysty ton serca МЕД.: reiner [o. sauberer] Herzton м.

ton harmoniczny: harmonischer Ton

cały ton: ganzer Ton

2. ton МУЗ.:

ton: Ton м.

mów o pół tonu niżej [lub ciszej]: sprich leise[r]

mów o pół tonu niżej [lub ciszej]: schrei nicht so

brać ton: einen Ton anschlagen

3. ton (styl mówienia):

ton: Ton м.

agresywny ton: aggressiver Ton

powiedzieć coś żartobliwym tonem: etw im scherzenden Ton sagen

mówić tonem nieznoszącym sprzeciwu: in einem Ton sprechen, der keinen Widerspruch duldet

nadawać czemuś ton: etw дат. einen bestimmten Akzent verleihen

nadawać gdzieś ton: irgendwo den Ton angeben

zaśpiewać [lub zacząć] z innego tonu: sich eines anderen Tons befleißigen

spuścić z tonu: kleinlaut werden

spuścić z tonu: klein beigeben

spuścić z tonu: seine Ansprüche zurückschrauben

4. ton (odcień: zieleni):

ton: [Farb]ton м.

ton: Nuance ж.

ton galeryjny ИСК.: Goldbraunton м.

ciepłe tony: warme Töne м. мн.

5. ton мн. отсут. (etykieta):

należy do dobrego tonu: es gehört zum guten Ton

w złym tonie: unangebracht

6. ton мн. отсут. ХИМ. (glinka):

ton: Tonerde ж.

toń <род. toni, мн. tonie> [toɲ] СУЩ. ж. обыч. lp высок. (głębina: morza)

toń: Tiefe ж.

niebezpieczna toń: gefährliche Tiefe

bon ton <род. bon tonu, мн. отсут. > [bow̃ tow̃] СУЩ. м. высок.

bon ton: der gute Ton м.

nienaganny bon ton: einwandfreies Benehmen ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ton galeryjny: Galerieton м.

niebezpieczna toń: gefährliche Tiefe

cały ton: ganzer Ton

brać ton: einen Ton anschlagen

agresywny ton: aggressiver Ton

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Savoir-vivre (fr. savoir – wiedzieć, vivre – żyć; „znajomość życia”) – ogłada, dobre maniery, bon-ton, konwenans towarzyski, znajomość obowiązujących zwyczajów, form towarzyskich i reguł grzeczności funkcjonujących w danej grupie.

pl.wikipedia.org

Materiał pobierany był za pomocą chwytaka o udźwigu 5,8 ton i pojemności 2,0 m.

pl.wikipedia.org

W 1939 w jednym miesiącu produkowano po 950 ton materiałów.

pl.wikipedia.org

Zapas węgla – 280 ton – pozwalał na przebycie 3100 mil przy prędkości 10 węzłów.

pl.wikipedia.org

Jego utwory mają ton krytyczny, satyryczny, pełne są osobistych inwektyw.

pl.wikipedia.org