WIEC - Перевод польский на немецкий

wiec <род. ‑u, мн. ‑e> [vjets] СУЩ. м. высок.

wiec

Kundgebung ж.

przemawiać na wiecu

auf einer Kundgebung eine Ansprache halten

I. więc [vjents] СОЮЗ

1. więc (w zdaniu wynikowym):

starał się, więc mu się też udało

er hat sich дат. Mühe gegeben, deshalb ist es ihm auch gelungen

tak więc

also

2. więc (podczas wyliczania):

wszystko, a więc zadanie A, B i C

alles, und zwar [o. also] [o. will sagen высок. ] die Aufgaben A, B und C

II. więc [vjents] ЧАСТ. разг.

a więc to ty!

du bist das also!

a więc to ty ukradłeś moje dokumenty!

du hast also meine Papiere entwendet!

więc tym się teraz zajmujesz!

damit also beschäftigst du dich jetzt!

więc to już koniec

das ist also jetzt das Ende ср.

a więc po kolei...

also, jetzt der Reihe nach ...

ORMO-wiec [ormovjets], ormowiec [ormovjets] СУЩ. м. <род. ‑wca, мн. ‑wcy> разг. ИСТ.

ORMO-wiec

ORMO-Mitglied ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zarówno podwyższenie, jak i obniżenie ceny w jakimkolwiek stopniu względem kosztu krańcowego niweluje zysk do zera, wiec żaden z producentów tak nie uczyni.

pl.wikipedia.org

Uznał, że nie nadaje się na sprzedawczynię, wiec znalazł jej pracę na dworze króla, gdzie została pomocnicą kucharza.

pl.wikipedia.org

W libacji brali udział m.in. sołtys i ORMO-wiec.

pl.wikipedia.org

Nadal wiec transformuje się w postać ogromnego działa o potężnej sile rażenia.

pl.wikipedia.org

Był prawdopodobnie pomysłodawcą i autorem tzw. supliki sulejowskiej, uchwalonej przez ogólnopaństwowy wiec odbyty w tym mieście, popierającego dążenia Łokietka.

pl.wikipedia.org