Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
wpisywane
eingegeben
Did you mean?
wpisywać ,
opisywać ,
spisywać ,
wpisowe ,
или
wypisywać

I. wpisywać <‑suje; св. wpisać> [fpisɨvatɕ] ГЛ. перех.

1. wpisywać (pisać):

wpisywać coś do notesu
etw in ein Notizbuch eintragen [o. einschreiben]

2. wpisywać (wciągać do rejestru):

wpisywać
eintragen [lassen]

3. wpisywać МАТЕМ.:

wielokąt wpisany w okrąg
ein Vieleck ср. [o. Polygon ср. ] im Kreis

II. wpisywać <‑suje; св. wpisać> [fpisɨvatɕ] ГЛ. возвр. гл.

wpisywać się do księgi pamiątkowej
sich вин. ins Gästebuch [o. Besucherbuch] eintragen
wpisywać się na listę
sich вин. in eine Liste eintragen [o. aufnehmen lassen]

I. opisywać <‑suje; св. opisać> [opisɨvatɕ] ГЛ. перех.

1. opisywać (przedstawiać pisząc, charakteryzować):

opisywać
beschreiben
opisywać
schildern
tego się nie da opisać słowami (neutralnie)
das lässt sich nicht mit Worten beschreiben
tego się nie da opisać słowami (pejoratywnie)
das spottet jeder Beschreibung
nie do opisania
unbeschreiblich

2. opisywać МАТЕМ.:

opisywać
umschreiben

3. opisywać (opatrywać objaśnieniami):

opisywać
annotieren
opisywać mapę
mit einer Legende versehen

4. opisywać ЮРИД.:

opisywać
den Bestand aufnehmen
opisywać
pfänden

5. opisywać (niekorzystnie przedstawiać):

opisywać разг. w gazecie
verreißen

II. opisywać <‑suje; св. opisać> [opisɨvatɕ] ГЛ. возвр. гл. (scharakteryzować samego siebie)

opisywać
sich вин. selbst beschreiben

I. spisywać <‑suje; прош. вр. ‑suj; св. spisać> [spisɨvatɕ] ГЛ. перех.

1. spisywać (sporządzać wykaz):

spisywać inwentarz
verzeichnen
spisywać inwentarz
registrieren
spisać na straty
abschreiben разг.

2. spisywać (zapisywać):

spisywać wspomnienia
aufzeichnen
spisywać wspomnienia
niederschreiben
spisywać umowę
aufsetzen
spisywać umowę
niederschreiben
spisywać protokół
niederschreiben
spisywać testament
machen
spisywać testament
niederschreiben

II. spisywać <‑suje; прош. вр. ‑suj; св. spisać> [spisɨvatɕ] ГЛ. возвр. гл. (działać)

dobrze/źle się spisywać (człowiek)
sich вин. gut/schlecht führen
dobrze/źle się spisywać (komputer)
gut funktionieren
dobrze/źle się spisywać (samochód)
gut fahren

I. wypisywać <‑suje; св. wypisać> [vɨpisɨvatɕ] ГЛ. перех.

1. wypisywać (wypełnić):

wypisywać czek, receptę
ausschreiben
wypisywać czek, receptę
ausstellen
wypisać dyplom
ein Diplom ausstellen
wypisz, wymaluj! разг.
buchstäblich [wie]
wypisz, wymaluj! разг.
im wahrsten Sinne des Wortes
wypisz, wymaluj! разг.
genauso wie [jd/etw]

2. wypisywać (wynotować):

wypisywać numer z książki telefonicznej
sich дат. eine Nummer aus dem Telefonbuch herausschreiben

3. wypisywać (sporządzić listę):

wypisywać
auflisten

4. wypisywać (wykreślić):

wypisywać kogoś ze szpitala
jdn aus dem Krankenhaus entlassen

5. wypisywać (zużywać):

wypisywać ołówek
abschreiben

6. wypisywać разг. (pisać wiele):

wypisywać anonimy
schreiben
wypisywać o kimś bzdury
über jdn dummes Zeug schreiben разг.

II. wypisywać <‑suje; св. wypisać> [vɨpisɨvatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. wypisywać:

wypisywać (przestawać pisać) (ołówek)
sich вин. abschreiben
wypisywać (długopis)
leer geschrieben sein

2. wypisywać (wykreślać się):

wypisywać się z organizacji
aus einer Organisation austreten
wypisywać się ze szpitala
das Krankenhaus verlassen

wpisowe <род. ‑go, мн. ‑we> [fpisove] СУЩ. ср. субстант. прилаг.

wpisowe
Einschreibegebühr ж.
wpisowe
Anmeldegebühr ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью