ZABIERAĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. zabierać <‑ra; св. zabrać> [zabjeratɕ] ГЛ. перех.

1. zabierać (brać sobie):

zabierać coś komuś: jdm etw [weg]nehmen [o. fortnehmen]

zabierać głos: das Wort ergreifen [o. nehmen]

zabierać komuś czas: jdn lange aufhalten

zabierać komuś czas: jdm die Zeit stehlen разг.

zabrało mi to dużo czasu: das hat mich viel Zeit gekostet

2. zabierać (brać ze sobą):

zabierać: mitnehmen

zabrać tajemnicę do grobu: ein Geheimnis mit ins Grab nehmen разг.

3. zabierać (usuwać):

zabierać: wegnehmen

śmierć go zabrała: er hat den Tod gefunden высок.

4. zabierać:

zabierać (mieścić) (autobus, samolot, statek): aufnehmen

5. zabierać (zajmować):

zabierać za dużo miejsca (Schrank): zu viel Platz einnehmen

II. zabierać <‑ra; св. zabrać> [zabjeratɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. zabierać (rozpoczynać coś):

zabierać się do czegoś: etw in Angriff nehmen

zabierać się do czegoś: sich вин. an etw вин. heranmachen разг.

2. zabierać разг. (być wobec kogoś stanowczym):

zabierać się za kogoś: sich дат. jdn vornehmen [o. vorknöpfen] разг.

3. zabierać обыч. св. разг. (iść, jechać z kimś):

zabierać: mitgehen

zabierać: mitfahren

zabierać się z kimś do miasta/kina: mit jdm in die Stadt/ins Kino gehen

zabierać się z kimś na wycieczkę: mit jdm einen Ausflug machen [o. unternehmen]

4. zabierać разг. (wynosić się):

zabierać: abhauen разг.

zabierać: verschwinden

zabieraj się stąd!: verschwinde [o. hau ab разг. ] [von] hier!

zabieraj się stąd!: mach, dass du wegkommst! разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zabierać głos: das Wort ergreifen [o. nehmen]

zabierać rannych z pobojowiska: Verwundete vom Schlachtfeld wegtragen

zabierać za dużo miejsca (Schrank): zu viel Platz einnehmen

zabierać się do czegoś: etw in Angriff nehmen

zabierać się za kogoś: sich дат. jdn vornehmen [o. vorknöpfen] разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nie należy również koźląt zabierać pod pretekstem porzucenia przez matkę.

pl.wikipedia.org

Teoretycznie mogły zabierać cztery tony ładunku, ale w praktyce − gdy trzeba je było rozładowywać przed każdą przeszkodą na drodze − nie zabierano więcej niż jedną tonę.

pl.wikipedia.org

Logan może zabierać ze sobą na misje także granaty odłamkowe i kasetowe, nóż bojowy, apteczki, baterie, czy lornetkę.

pl.wikipedia.org

Sformowano oddziały powstańcze, mające rozwiązywać kołchozy i zabierać stada reniferów.

pl.wikipedia.org

Mógł zabierać 9400 t paliwa, 972 t amunicji, 790 t prowiantu i 208 t wyposażenia.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "zabierać" в других языках