Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ôtés
ändern

I. zmieniać <‑ia> [zmjeɲatɕ], zmienić [zmjeɲitɕ] св. ГЛ. перех.

1. zmieniać (przekształcać):

zmieniać
[ver]ändern
zmieniać zdanie
seine Meinung [o. Ansicht] ändern
zmienić barwę
sich вин. verfärben
zmieniać nazwę plików
Dateien umbenennen
zmieniać nie do poznania
unkenntlich machen
ostatni rok bardzo go zmienił
das letzte Jahr ср. hat ihn sehr verändert
podczas rozmowy telefonicznej zmienił swój głos
während des Telefonats hat er seine Stimme geändert
zmienić wyraz twarzy
den Gesichtsausdruck ändern
to zmienia postać rzeczy
das ändert die Situation
to nie zmienia faktu, iż...
das ändert nichts an der Tatsache, dass ...

2. zmieniać (zastępować):

zmieniać
wechseln
zmieniać
ablösen
zmieniać coś w coś innego
etw durch etw anderes ablösen [o. ersetzen]
zmienić skarpetki
Socken wechseln
zmienić mieszkanie
die Wohnung wechseln
po ślubie zmieniła nazwisko
nach der Trauung änderte sie ihren Namen
zmienić wiarę
den Glauben wechseln
zmienić wiarę
konvertieren
zmieniać zawód
den Beruf wechseln
zmieniać dziecku pieluchy
ein Baby trockenlegen
zmienić pieniądze
Geld wechseln
zmienić ton
einen anderen Ton anschlagen
zmieniać kobiety/mężczyzn jak rękawiczki
die Frauen/Männer wie seine/ihre Unterwäsche [o. sein/ihr Hemd] wechseln

3. zmieniać АВТО.:

zmieniać pas [ruchu]
den Fahrstreifen [o. die Fahrspur] wechseln
zmieniać bieg
in einen anderen Gang schalten

II. zmieniać <‑ia> [zmjeɲatɕ], zmienić [zmjeɲitɕ] св. ГЛ. возвр. гл.

1. zmieniać (przeobrażać się):

zmieniać
sich вин. [ver]ändern
zmieniać się nie do poznania
sich вин. bis zur Unkenntlichkeit verändern
zmieniać się na lepsze/gorsze
sich вин. zum Besseren/Schlimmeren ändern
zmienić się na plus
sich zum Besseren wandeln
pogoda zmienia się jak w kalejdoskopie
das Wetter ändert sich rasant

2. zmieniać (wymieniać się):

zmieniać
sich вин. [gegenseitig] abwechseln [o. ablösen]
zmieniać się przy chorej
sich вин. bei der Kranken [gegenseitig] ablösen
zmieniać się wraz z wiekiem
sich вин. mit dem [o. zunehmendem] Alter verändern

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zmienić toner
Toner wechseln
zmienić właściciela
den Besitzer wechseln
zmienić zdanie
seine Meinung ändern
zmienić barwę
sich вин. verfärben
zmienić skarpetki
Socken wechseln
zmienić mieszkanie
die Wohnung wechseln
zmienić wiarę
den Glauben wechseln
zmienić pieniądze
Geld wechseln
zmienić ton
einen anderen Ton anschlagen
zmienić pościel
die Bettwäsche wechseln
zmienić się na korzyść
sich вин. vorteilhaft verändern
zmienić dziecku pampersa ®
dem Kind die Windel wechseln
zmienić się na plus
sich вин. zum Vorteil verändern
zmienić się na minus
sich zu seinem Nachteil verändern
odrzucić/zmienić jakąś wiarę
seinen Glauben ablegen/wechseln
zmienić nagle front
plötzlich seine Meinung ändern
zmienić wyraz twarzy
den Gesichtsausdruck ändern
zmienić się nie do poznania
sich вин. bis zur Unkenntlichkeit verändern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wraz z miejscem pracy komisarz zmienia też miejsce zamieszkania.
pl.wikipedia.org
W miejsce działów powołano sekcje, nie zmieniając ich nazw i zakresu zadań.
pl.wikipedia.org
Przed rozpoczęciem budowy koncepcja budynku zmieniała się dwukrotnie.
pl.wikipedia.org
Przez ponad 40 lat nazwy parku nie zmieniano.
pl.wikipedia.org
Tytuł roboczy suity zmieniał się kilkakrotnie podczas całego procesu kompozycji.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "zmienić" в других языках

польский
испанский
польский
английский