Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dœuvres
abreißen

I. zrywać <‑wa; св. zerwać> [zrɨvatɕ] ГЛ. перех.

1. zrywać (odrywać):

zrywać plakat, plaster
abreißen
zrywać plakat, plaster
herunterreißen
zrywać kwiaty, owoce
pflücken

2. zrywać (niszczyć):

zrywać zaporę
durchbrechen
zrywać zaporę
zerstören
zrywać most
zum Einstürzen bringen
zrywać most
zerstören
zrywać dach
abdecken
zrywać linię energetyczną
beschädigen
boki zrywać
sich вин. kugeln vor Lachen разг.
boki zrywać
sich вин. scheckig lachen разг.

3. zrywać (szarpiąc, rozdzielać):

zrywać
auseinander reißen
zrywać więzy, linę
zerreißen

4. zrywać (tracić kontakt):

zrywać
brechen
zrywać stosunki
die Beziehungen abbrechen
zrywać z chłopakiem
mit dem Freund Schluss machen
zrywać z przeszłością
mit der Vergangenheit brechen

5. zrywać (unieważniać):

zrywać umowę
brechen
zrywać zaręczyny
[auf]lösen

II. zrywać <‑wa; св. zerwać> [zrɨvatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. zrywać:

zrywać (dawać się oderwać) (tapeta)
abreißen

2. zrywać:

zrywać (dawać się przerwać) (lina, nić)
[durch]reißen
zrywać (dawać się przerwać) (lina, nić)
zerreißen

3. zrywać (urwać się):

pies zerwał się z łańcucha
der Hund м. hat sich вин. von der Kette gerissen

4. zrywać:

zrywać (pojawiać się nagle) (wichura, oklaski)
losbrechen

5. zrywać (gwałtownie wstać):

zerwać się z miejsca
aufspringen
zerwać się na równe nogi
aufspringen
zerwać się na równe nogi
hochfahren
zerwać się jak oparzony разг.
wie von der Tarantel gestochen aufspringen

6. zrywać разг. (wstawać bardzo wcześnie):

zrywać się o świcie
in aller [Herrgotts]frühe [o. sehr früh] aufstehen

7. zrywać разг. (uciec):

zrywaj się stąd!
hau ab!
paru uczniów zerwało się z dwóch ostatnich lekcji
ein paar Schüler м. мн. haben die zwei letzten Unterrichtsstunden geschwänzt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

boki zrywać
sich вин. kugeln vor Lachen разг.
zrywać stosunki
die Beziehungen abbrechen
zrywać boki ze śmiechu
sich вин. krummlachen [o. kranklachen] разг.
zrywać sobie płuca разг.
sich дат. die Lunge aus dem Hals/Leib schreien
zrywać owoce kluczką
Obst mit dem Obstpflücker ernten [o. pflücken]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

W związku z tym zrywa umowę zawartą z parą gejów i opuszcza ich.
pl.wikipedia.org
Przeciętnie z jednej rośliny zrywa się 25-35 owoców.
pl.wikipedia.org
Dziewczyny mają różne problemy – zrywają z chłopakami, mają problemy w domu.
pl.wikipedia.org
Odżywiają się głównie nasionami, które zrywają przednimi łapami.
pl.wikipedia.org
Dom był dziełem przełomowym w skali światowego kina animowanego, gdyż zrywał z powszechną w skali tego rodzaju filmowego konwencją baśni dla dzieci.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "zrywać" в других языках

польский
русский
польский
французский
польский
итальянский
польский
испанский
польский
английский