PONS португальский ↔ английский Переводчик

I. recordar [xekorˈdar] ГЛ. перех. (lembrar-se de)

recordar

to remember

recordar alguém/a. c.

to remember sb/sth

recordar alguém/a. c. (lembrar)

to remind

recordar alguém de a. c.

to remind sb of sth

II. recordar [xekorˈdar] ГЛ. возвр. гл.

recordar recordar-se de a. c./alguém:

recordar-se de a. c./alguém

to remember sth/sb

recorrer [xekoˈxer] ГЛ. перех.

1. recorrer ЮРИД.:

recorrer

to appeal

recorrer às autoridades competentes

to appeal to a higher court

2. recorrer (a métodos, meios):

recorrer à justiça

to appeal to justice

recorrer a novos métodos

to make use of new methods

recortar [xekorˈtar] ГЛ. перех.

recortar uma figura

to cut out

recortar tecido

to cut

I. recolher [xekoˈʎer] ГЛ. перех.

1. recolher informações, opiniões:

recolher

to gather

2. recolher:

recolher dinheiro, assinaturas, donativos

to collect

recolher impostos

to collect

recolher dados

to collect

3. recolher frutas:

recolher

to harvest

Выражения:

recolher um produto

to recall a product

recolher a roupa

to take the clothes off the line

II. recolher [xekoˈʎer] ГЛ. возвр. гл.

recolher recolher-se:

ela pediu licença para se recolher

she asked to be excused (to go to bed)

I. recobrar [xekoˈbɾar] ГЛ. перех.

recobrar

to recover

recobrar o ânimo

to regain one's good mood

II. recobrar [xekoˈbɾar] ГЛ. возвр. гл.

recobrar-se de um susto

to recover from a fright