русский
немецкий
- узлова́тые па́льцы
- knotige Finger м. мн.
- па́льцы окочене́ли
- die Finger erstarrten
- нечу́ткие па́льцы
- unempfindliche Finger м. мн.
- па́льцы мертве́ют от хо́лода
- die Finger erstarren vor Kälte
- па́льцы неме́ют от хо́лода
- die Finger werden gefühllos vor Kälte
- от хо́лода па́льцы одеревене́ли
- vor Kälte wurden seine Finger steif
- заледене́лый заледене́лые па́льцы
- erstarrte Finger м. мн.
- изма́рывать ту́шью па́льцы
- die Finger mit Tusche beschmieren
- сложи́ть па́льцы в щепо́ть
- die Fingerspitzen zusammendrücken
- отпеча́тывать па́льцы на стекле́
- Fingerabdrücke am Glas hinterlassen
- смотре́ть сквозь па́льцы
- über etw hinwegsehen
- гляде́ть на что-ли́бо сквозь па́льцы перенос.
- ein Auge zudrücken
- смотре́ть сквозь па́льцы на чью́-ли́бо
- ein Auge zudrücken
немецкий
русский
- kein Gefühl in den Fingern haben
- па́льцы отекли́
- die Hand zur Faust ballen
- сжать па́льцы в кула́к
- sich den Finger in der Tür einklemmen
- прищеми́ть па́льцы две́рью
- fünf gerade sein lassen разг.
- смотре́ть сквозь па́льцы на ме́лкие погре́шности
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
