русский
немецкий
- что случи́лось?
- was ist los?
- ай! как э́то случи́лось?
- au! wie ist das passiert?
- что случи́лось да́льше?
- was ist weiter passiert?
- э́то случи́лось незна́мо как
- nur Gott weiß, wie das geschah
- е́сли бы что-нибу́дь случи́лось, нас бы извести́ли
- wenn etw passiert wäre, hätten sie uns benachrichtigt
немецкий
русский
- was ist los?
- что случи́лось?
- was ist denn passiert?
- что случи́лось?
- was ist los?
- что случи́лось?
- was ist denn passiert?
- что случи́лось?
- wo brennt's denn? разг.
- что случи́лось?
- was ist denn mit dir los?
- что с тобо́й случи́лось?
- das liegt weit zurück
- э́то случи́лось давно́
- ihm ist ein Missgeschick passiert
- у него́ случи́лось несча́стье
- komme, was wolle
- что бы ни случи́лось
- als ob nichts geschehen wäre
- как бу́дто ничего́ не случи́лось
- als ob nichts geschehen wäre
- как бу́дто ничего́ не случи́лось
- was alle befürchtet hatten, traf ein
- то, чего́ все боя́лись, случи́лось
- sie hatte ein hässliches Erlebnis
- с ней случи́лось не́что отврати́тельное
- der Vorfall liegt schon Jahre zurück
- э́то случи́лось мно́го лет тому́ наза́д
- hoffentlich ist ihm nichts zugestoßen
- я наде́юсь, что с ним ничего́ не случи́лось
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
