тр|епа́ть нсв., потрепа́ть св. ГЛ. перех. -еплю́, -е́плешь
1. трепа́ть (тереби́ть, д...ргать):
- трепа́ть
- zerren
- трепа́ть
- ziehen
- трепа́ть во́лосы
- an den Haaren ziehen
- трепа́ть за́ уши
- an den Ohren ziehen
- трепа́ть не́рвы
- an den Nerven zerren
2. трепа́ть ТЕХН.:
- трепа́ть
- brechen
- трепа́ть
- schwingen
- трепа́ть л...н
- Leinen brechen
3. трепа́ть (изна́шивать):
- трепа́ть
- abtragen
- трепа́ть
- abnutzen
- трепа́ть о́бувь
- die Schuhe abtragen
- трепа́ть уче́бник
- ein Lehrbuch abnutzen
- потрепа́ть кни́гу
- das Buch abnutzen
4. трепа́ть (похло́пывать):
- трепа́ть
- klopfen
- потрепа́ть по плечу́
- auf die Schulter klopfen
5. трепа́ть перенос. (болта́ть):
- трепа́ть
- schwatzen
6. трепа́ть (осла́бить):
- трепа́ть
- (ab)schwächen
- трепа́ть врага́
- den Feind schwächen
- трепа́ть вра́жескую а́рмию
- die feindliche Armee schwächen
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)