STRGATI - Перевод словенский на английский

stŕga|ti¹ <-m; strgal> ГЛ. нсв. перех.

strgati

to scrape

strgati

to grate

stŕgati rjo

to scrape rust

stŕgati korenje КУЛИН.

to grate carrots

I. stŕga|ti² <-m; strgal> ГЛ. св. перех. (raztrgati)

strgati

to tear

stŕgati obleko/papir

to tear a dress/paper

II. stŕga|ti² ГЛ. св. возвр. гл. stŕgati se

1. strgati (obleka, papir):

stŕgati se

to tear up

2. strgati перенос.:

stŕgalo se mu je

he lost it

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vendar se je dviganje kosa trupa končalo katasrofalno, ko je vetrovno vreme povzročilo, da so se vrvi dvigala, ki so vlekle kos gor, strgale.

sl.wikipedia.org

Rastlina ima le dva stalna kožasta lista, ki se z rastjo razprostirata po tleh in se sčasoma strgata na ožje trakove.

sl.wikipedia.org

Med spustom po strmi steni se je strgala vrv, na katero so bili navezani plezalci, v globino so omahnili štirje plezalci.

sl.wikipedia.org

V začetku leta 1995 si je na prijateljski tekmi strgal ahilovo tetivo, kar ga je za več mesecev preselilo med gledalce.

sl.wikipedia.org

Nekega dne se mu je srajčica strgala in zelo si je želel imeti novo srajčico.

sl.wikipedia.org