ÉCAILLER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. écaill|er (écaillère) [ekaje, ɛʀ] СУЩ. м. (ж.)

écailler (écaillère)

oyster seller

II. écaill|er (écaillère) [ekaje, ɛʀ] ГЛ. перех.

1. écailler КУЛИН.:

écailler (écaillère) poisson

to scale

écailler (écaillère) huître

to open

2. écailler (endommager):

écailler qc intempéries:

to cause [sth] to flake

écailler qc personne:

to chip [sth] off

III. s'écailler ГЛ. возвр. гл.

s'écailler возвр. гл. vernis, plâtre:

s'écailler

to flake away

английский

французский

chip off

s'écailler

chip off

écailler (from de)

chip away

s'écailler

flake, a. flake off paint, varnish:

s'écailler

peel off paint:

s'écailler

peel paint:

s'écailler

shell oyster

écailler

chip paint

écailler

chip paint, varnish:

s'écailler

come off paint:

s'écailler

scale fish

écailler

в словаре PONS

французский

английский

I. écailler [ekaje] ГЛ. перех.

écailler poisson

to scale

écailler huîtres

to open

II. écailler [ekaje] ГЛ. возвр. гл.

s'écailler

to flake off

английский

французский

shuck oysters

écailler

flake paint, wood

s'écailler

peel paint

s'écailler

в словаре PONS

французский

английский

I. écailler [ekaje] ГЛ. перех.

écailler poisson

to scale

écailler huîtres

to shuck

II. écailler [ekaje] ГЛ. возвр. гл.

écailler s'écailler:

écailler

to flake off

английский

французский

shuck oysters

écailler

flake paint, wood

s'écailler

peel paint

s'écailler

Présent

j'	écaille
tu	écailles
il/elle/on	écaille
nous	écaillons
vous	écaillez
ils/elles	écaillent

Imparfait

j'	écaillais
tu	écaillais
il/elle/on	écaillait
nous	écaillions
vous	écailliez
ils/elles	écaillaient

Passé simple

j'	écaillai
tu	écaillas
il/elle/on	écailla
nous	écaillâmes
vous	écaillâtes
ils/elles	écaillèrent

Futur simple

j'	écaillerai
tu	écailleras
il/elle/on	écaillera
nous	écaillerons
vous	écaillerez
ils/elles	écailleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle est classée dans les pigeons de couleur et comprend trois variétés : plumage barré, non barré et écaillé.

fr.wikipedia.org

La couche de peinture présentait également de nombreuses zones écaillées ou cloquées.

fr.wikipedia.org

Malgré la restauration de 1886, la peinture est aujourd'hui écaillée à plusieurs endroits.

fr.wikipedia.org

Les variations de température dégradaient aussi les peintures en les faisant s'écailler et se fissurer.

fr.wikipedia.org

Devenu adulte ses cônes sont longs et ouverts tout en étant écaillés.

fr.wikipedia.org