ÉPAIS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. épais (épaisse) [epɛ, ɛs] ПРИЛ.

1. épais (pas mince):

épais (épaisse) tranche, couche, tissu, tapis: thick

épais (épaisse) lèvres, taille, chevilles, peau d'animal: thick

un mur épais de deux mètres: a wall two metres thick

il n'est pas bien épais ce petit разг.!: he's a skinny little fellow!

2. épais (pas subtil):

épais (épaisse) esprit, intelligence: dull

épais (épaisse) jeu de mots, plaisanterie: heavy-handed

épais (épaisse) ruse, procédé: clumsy

3. épais (pâteux):

épais (épaisse) sirop, crème, sauce: thick

4. épais (dense):

épais (épaisse) feuillage, buisson, chevelure: thick

épais (épaisse) brume, fumée: thick

épais (épaisse) ombre: deep

5. épais (profond):

épais (épaisse) nuit, silence: deep

II. épais (épaisse) [epɛ, ɛs] НАРЕЧ.

épais (épaisse): a lot, much

tu en as mis trop épais (du beurre, de la peinture): you've put too much on

il n'y en a pas épais! разг.: there isn't much (of it)!

III. au plus épais de ПРЕДЛОГ

au plus épais de foule, mêlée: in the midst of

au plus épais de nuit, forêt: in the depths of

sourcils épais: bushy eyebrows

английский

французский

Turkish towelling: tissu м. éponge épais

bulky book: épais/-aisse

bushy beard: épais/-aisse

meaty person, hand: épais/-aisse

stout fence, wall: épais/-aisse

we get thick fogs here: nous avons du brouillard très épais dans la région

a fog of cigarette smoke: un nuage épais de fumée de cigarette

coarse skin: épais/-aisse

thickly cut: en morceaux épais

в словаре PONS

французский

английский

I. épais(se) [epɛ, ɛs] ПРИЛ.

épais(se): thick

être épais de 4 cm: to be 4 centimetres thick брит.

être épais de 4 cm: to be 4 centimeters thick америк.

II. épais(se) [epɛ, ɛs] НАРЕЧ.

il n'y en a pas épais разг.: there's not much of it

английский

французский

luxuriant carpet: épais(se)

fat: épais(se)

chunky: épais(se)

thick: épais(se)

thick: épais(se)

extra thick/strong: super épais/fort

thin: peu épais(se)

deep carpet, snow: épais(se)

в словаре PONS

французский

английский

I. épais(se) [epɛ, ɛs] ПРИЛ.

épais(se): thick

être épais de 4 cm: to be 4 centimeters thick

II. épais(se) [epɛ, ɛs] НАРЕЧ.

il n'y en a pas épais разг.: there's not much of it

английский

французский

luxuriant carpet: épais(se)

chunky: épais(se)

fat: épais(se)

thick: épais(se)

thick: épais(se)

thin: peu épais(se)

extra thick/strong: super épais/extra fort

deep carpet, snow: épais(se)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être épais de 4 cm: to be 4 centimetres thick брит.

être épais de 4 cm: to be 4 centimeters thick америк.

il n'y en a pas épais разг.: there's not much of it

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Selon lui, si des microorganismes se tenaient dans l’air, il faudrait tant de germes dans l'air que celui-ci deviendrait un épais brouillard et serait irrespirable.

fr.wikipedia.org

Il présente la particularité d'avoir deux cornes, d'épais sourcils et présente une bouche et des yeux en forme de trous arrondis.

fr.wikipedia.org

Le pied est dur et a une largeur de 1 à 2 centimètres, plus épais à la base.

fr.wikipedia.org

Enfin, les coffres en bois épais et bien agencés qui contiennent le dépôt impérial peuvent avoir un impact également.

fr.wikipedia.org

Les baudroyeurs travaillent les cuirs épais destinés à faire des ceintures et des semelles, que finissent d’apprêter les courayeurs (corroyeurs).

fr.wikipedia.org