ALLIÉS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. allié (alliée) [alje] ГЛ. прич. прош. вр.

allié → Allier

II. allié (alliée) [alje] ПРИЛ. (uni)

allié (alliée) (par un mariage)

related by marriage (à qn to sb)

allié (alliée) (par un traité) nation, peuple

allied

le débarquement allié

the Allied landings

III. allié (alliée) [alje] СУЩ. м. (ж.)

allié (alliée) (proche)

ally

allié (alliée) (parent)

relative

il s'en est fait une alliée

he made an ally of her

parents et alliés

immediate family and other relatives

les alliés ВОЕН., ИСТ.

the Allies

Allier [alje] м. (rivière, département)

l'Allier

the Allier

I. allier [alje] ГЛ. перех.

1. allier ТЕХН.:

allier métaux

to alloy (à, avec with)

2. allier (combiner):

allier

to combine (et, à with)

elle réussit à allier fantaisie et rigueur dans ses œuvres

she successfully combines imagination with precision in her works

3. allier (par un mariage):

allier familles

to unite [sth] by marriage

II. s'allier ГЛ. возвр. гл.

1. s'allier (s'unir):

s'allier ПОЛИТ., ВОЕН.

to form an alliance (avec, à with)

2. s'allier (s'harmoniser):

s'allier sons, couleurs:

to go (well) together

Allier [alje] м. (rivière, département)

l'Allier

the Allier

английский

французский

ally

allié/-e м./ж.

the Allies

les Alliés

to be allied with

être allié avec

to be allied to

être allié à

to ally oneself with

s'allier avec

to ally oneself to

s'allier à

allied

allié (with avec, to à)

alloy steel

acier м. allié

friendly fire смягч.

feu м. allié

to be killed by friendly fire

tomber sous le feu allié

D-Day ВОЕН., ИСТ.

le 6 juin 1944 (jour du débarquement des Alliés en Normandie)

alloy

allier

wed qualities

allier

in him are wedded charm and ambition

il allie le charme à l'ambition

to wed sth with

allier qc à

в словаре PONS

французский

английский

Alliés [alje] СУЩ. mpl ИСТ.

les Alliés

the Allies

I. allier [alje] ГЛ. перех.

1. allier (associer):

allier la grâce à la force

to combine grace and power

2. allier ХИМ.:

allier l'or à l'argent

to alloy gold with silver

3. allier (par un mariage):

allier familles

to unite

II. allier [alje] ГЛ. возвр. гл.

1. allier ПОЛИТ.:

s'allier

to become allies

2. allier ПОЛИТ. (conclure une alliance avec):

s'allier à un pays

to form an alliance with a country

3. allier (s'associer):

la grâce s'allie à la force

grace combines with power

I. allié(e) [alje] ПРИЛ.

1. allié ПОЛИТ.:

allié(e)

allied

2. allié ЮРИД.:

être allié à qn

to be related to sb by marriage

II. allié(e) [alje] СУЩ. м.(ж.)

1. allié ПОЛИТ.:

allié(e)

ally

2. allié (ami):

allié(e)

supporter

английский

французский

ally

allié(e) м. (ж.)

to ally oneself with [or to] sb

s'allier avec qn

allied

allié(e)

metallic alloy

métal м. allié

to gang up with sb

s'allier à qn

в словаре PONS

французский

английский

Alliés [alje] СУЩ. mpl ИСТ.

les Alliés

the Allies

I. allier [alje] ГЛ. перех.

1. allier (associer):

allier la grâce à la force

to combine grace and power

2. allier ХИМ.:

allier l'or à l'argent

to alloy gold with silver

3. allier (par un mariage):

allier familles

to unite

II. allier [alje] ГЛ. возвр. гл.

1. allier ПОЛИТ.:

s'allier

to become allies

2. allier ПОЛИТ. (conclure une alliance avec):

s'allier à un pays

to form an alliance with a country

3. allier (s'associer):

la grâce s'allie à la force

grace combines with power

I. allié(e) [alje] ПРИЛ.

1. allié ПОЛИТ.:

allié(e)

allied

2. allié ЮРИД.:

être allié à qn

to be related to sb by marriage

II. allié(e) [alje] СУЩ. м.(ж.)

1. allié ПОЛИТ.:

allié(e)

ally

2. allié (ami):

allié(e)

supporter

английский

французский

ally

allié(e) м. (ж.)

the Allies ИСТ., ВОЕН.

les Alliés mpl

to ally oneself with [or to] sb

s'allier avec qn

allied

allié(e)

metallic alloy

métal м. allié

to gang up with sb

s'allier à qn

Présent

j'	allie
tu	allies
il/elle/on	allie
nous	allions
vous	alliez
ils/elles	allient

Imparfait

j'	alliais
tu	alliais
il/elle/on	alliait
nous	alliions
vous	alliiez
ils/elles	alliaient

Passé simple

j'	alliai
tu	allias
il/elle/on	allia
nous	alliâmes
vous	alliâtes
ils/elles	allièrent

Futur simple

j'	allierai
tu	allieras
il/elle/on	alliera
nous	allierons
vous	allierez
ils/elles	allieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Allié au nickel, par exemple dans le cupronickel et le monel, il est utilisé en construction navale en tant que matériau résistant à la corrosion.

fr.wikipedia.org

Cependant, les dirigeants alliés interprétèrent ce silence comme un refus de la déclaration et les bombardements purent continuer.

fr.wikipedia.org

Beaucoup d'intellectuels commencèrent à être en quête d'une « troisième force » comme allié potentiel.

fr.wikipedia.org

Toutefois, l'absence de commandement interallié est montrée directement : chaque pays se lance à l'assaut indépendamment, sans consultation de l'allié.

fr.wikipedia.org

Ils se comportent au contraire comme des alliés.

fr.wikipedia.org