ABSENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. absent (absente) [apsɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. absent:

absent (absente) (éloigné longtemps): away не как опред. (de from)

absent (absente) (éloigné brièvement): out не как опред. (de of)

il est absent pour deux mois: he's away for two months

je serai absent du bureau tout l'après-midi: I'll be out of the office all afternoon

2. absent (qui ne s'est pas présenté):

absent (absente) élève, employé, candidat: absent

3. absent (qui ne participe pas):

absent (absente): absent (de from)

la France est absente des débats: France is absent from the debates

4. absent (inexistant):

absent (absente): absent (de from)

mon nom est absent de la liste: my name is not on ou is absent from the list

cette espèce est absente de nos régions: this species is not found in our region

l'humour était absent des débats: the debates were lacking in humour брит.

5. absent (absorbé):

absent (absente): absent-minded

elle répondit d'une voix absente: she replied absent-mindedly

II. absent (absente) [apsɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

1. absent (gén) ШКОЛА:

absent (absente): absentee

‘absents excusés…’: ‘apologies for absence…’

Pinchon, autre absent remarqué de la réunion…: Pinchon, also notably absent from the meeting…

le grand absent du tournoi, Leconte, était tombé malade la veille: notably absent from the tournament was Leconte, who had fallen ill the day before

2. absent (défunt):

absent (absente) лит.: absent one

il a eu une pensée émue pour les absents: he thought with emotion of those no longer with him

3. absent ЮРИД.:

absent (absente): missing person

III. absent (absente) [apsɑ̃, ɑ̃t]

les absents ont toujours tort посл.: those who are absent always get the blame

английский

французский

absentee ШКОЛА: absent/-e м./ж.

absently muse, stare: d'un air absent

absent-mindedly stare: d'un air absent

abstractedly: d'un air absent

blankly stare, look: d'un air absent

he seemed rather abstracted: il avait l'air plutôt absent

vacantly answer, stare: d'un air absent

absent (gen) (not there) person, thing, emotion: absent (from de)

absent look: absent

vacant look, stare: absent

he looks vacant: il a l'air absent

he gave me a vacant stare or look: il m'a regardé d'un air absent

в словаре PONS

французский

английский

I. absent(e) [apsɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. absent (↔ présent):

absent(e): absent

les élèves absents: absentees

être absent à une réunion/au cours: to be absent from a meeting/class

être absent du bureau: to be out of the office

2. absent (qui manque):

être absent de qc: to be absent from sth

il était absent de la réunion: he was not at the meeting

3. absent (distrait):

absent(e) air, regard: vacant

II. absent(e) [apsɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

absent(e): absentee

je serai absent de lundi à jeudi: I shall be away from Monday to Thursday

se faire porter absent: to go absent

английский

французский

absentee: absent(e) м. (ж.)

absentee landlord: propriétaire м. absent

absent: absent(e)

an absent stare: un regard absent

missing a. перенос.: absent(e)

blank expression look: absent(e)

в словаре PONS

французский

английский

I. absent(e) [apsɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. absent (↔ présent):

absent(e): absent

les élèves absents: absentees

être absent à une réunion/au cours: to be absent from a meeting/class

être absent du bureau: to be out of the office

2. absent (qui manque):

être absent de qc: to be absent from sth

il était absent de la réunion: he was not at the meeting

3. absent (distrait):

absent(e) air, regard: vacant

II. absent(e) [apsɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

absent(e): absentee

se faire porter absent: to go missing

je serai absent de lundi à jeudi: I will be away from Monday to Thursday

английский

французский

absentee: absent(e) м. (ж.)

absentee landlord: propriétaire м. absent

AWOL: absent(e) sans permission

absent: absent(e)

absent stare: regard м. absent

missing a. перенос.: absent(e)

blank expression look: absent(e)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью