ACCÉLÉRATEUR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. accéléra|teur (accélératrice) [akseleʀatœʀ, tʀis] ПРИЛ.

accélérateur (accélératrice)

accelerating

II. accéléra|teur СУЩ. м.

accéléra|teur м. АВТО. ТЕХ.:

accéléra|teur

accelerator

câble d'accélérateur

accelerator cable

appuyer sur l'accélérateur

to step on the accelerator

coup d'accélérateur

touch on the accelerator

donner un coup d'accélérateur букв.

to step on the accelerator

donner un coup d'accélérateur à qc перенос.

to give sth a boost, to speed up sth

jouer un rôle d'accélérateur перенос.

to act as a catalyst

III. accéléra|teur (accélératrice) [akseleʀatœʀ, tʀis]

accélérateur de particules

particle accelerator

la voiture répond à la moindre sollicitation de l'accélérateur/du chauffeur

the car responds to the slightest touch on the accelerator/from the driver

brutal (brutale) coup de frein, d'accélérateur

sharp

английский

французский

gas pedal

accélérateur м.

accelerator АВТО. ТЕХ., ХИМ., ФИЗ., ФИЗИОЛ.

accélérateur м.

to step on the accelerator АВТО. ТЕХ.

appuyer sur l'accélérateur

to let up on the accelerator АВТО. ТЕХ.

relâcher l'accélérateur

graphics accelerator

accélérateur м. graphique

graphics accelerator

carte ж. accélérateur graphique

particle accelerator

accélérateur м. de particules

throttle

accélérateur м.

accelerator/brake cable

câble d'accélérateur/de frein

gas, a. gas pedal америк. (accelerator) разг.

accélérateur м.

в словаре PONS

французский

английский

accélérateur [akseleʀatœʀ] СУЩ. м.

accélérateur

accelerator

donner un coup d'accélérateur

to accelerate

appuyer sur l'accélérateur

to step on the accelerator

lâcher l'accélérateur

to come off the accelerator

écraser la pédale d'accélérateur

to step hard on the accelerator

английский

французский

accelerator

accélérateur м.

throttle

accélérateur м.

to step on the gas

appuyer sur l'accélérateur

в словаре PONS

французский

английский

accélérateur [akseleʀatœʀ] СУЩ. м.

accélérateur

accelerator

donner un coup d'accélérateur

to accelerate

appuyer sur l'accélérateur

to step on the accelerator

écraser la pédale d'accélérateur

to step hard on the accelerator

английский

французский

accelerator

accélérateur м.

throttle

accélérateur м.

to step on the gas

appuyer sur l'accélérateur

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le réalisateur reçoit aussi des sollicitations de plusieurs pays pour venir tourner des films.

fr.wikipedia.org

Il accepte cette sollicitation et est donc réélu.

fr.wikipedia.org

Vers 1854 il répond favorablement à la sollicitation de confrères parisiens et vient reprendre dans la capitale sa vie harassante d'autrefois.

fr.wikipedia.org

La capacité de souffle d’un tel joint est limitée principalement par l'aptitude du revêtement à supporter les sollicitations alternées de traction et de compression.

fr.wikipedia.org

Il reste néanmoins très actif, la popularité de son œuvre lui valant de nombreuses invitations et sollicitations, ainsi que des hommages et des rééditions.

fr.wikipedia.org