AMATEUR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. amateur [amatœʀ] ПРИЛ. неизм.

amateur catégorie, sport, photographe, cinéma:

amateur: amateur

radio amateur: radio ham разг.

radio amateur: amateur radio operator

II. amateur [amatœʀ] СУЩ. м.

1. amateur (connaisseur):

amateur (en moto, tennis, photographie): enthusiast

amateur (en vin): connoisseur

amateur d'opéra/de jazz: opera/jazz lover

c'est un grand amateur de cigares/cuisine japonaise: he's a great lover of cigars/Japanese cooking

pour les amateurs de sensations fortes: for thrill-seekers

elle est très amateur de chocolat: she loves chocolate

2. amateur (collectionneur):

amateur d'art/d'antiquités: art/antiques collector

3. amateur (non-professionnel):

amateur: amateur

faire du cinéma en amateur: to be an amateur filmmaker

match entre amateurs: amateur match

c'est du travail d'amateur: it's the work of an amateur

4. amateur (acheteur éventuel):

amateur: potential buyer

il vend sa voiture, vous êtes amateur?: he's selling his car, are you interested?

avis aux amateurs, je vends mon vélo: I'm selling my bike, if anyone's interested

avis aux amateurs de botanique/catch: calling all botany lovers/wrestling fans

английский

французский

radio ham: radio-amateur м.

non-professional: amateur м.

amateur: amateur м.

she's still an amateur: elle est encore amateur

amateur уничиж.: amateur м.

amateur sportsperson, musician, enthusiast: amateur

amateur sport: en amateur

to have an amateur interest in sth: s'intéresser à qc en amateur

it's amateur work: c'est du travail d'amateur уничиж.

cinecamera: caméra ж. (d'amateur)

birdwatcher: ornithologue м. и ж. amateur

art-conscious: amateur d'art

home movie: film м. d'amateur

home video: vidéo ж. d'amateur

amateur dramatics: théâtre м. amateur

в словаре PONS

французский

английский

I. amateur (-trice) [amatœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

1. amateur (↔ professionnel):

amateur (-trice): amateur

en amateur: as an amateur

2. amateur sans арт. (connaisseur):

amateur d'art: art lover

être amateur de bons vins: to be a connoisseur of fine wines

être amateur de films: to be a keen film-goer

je m'intéresse au cinéma en amateur: I have an amateur interest in the cinema

3. amateur уничиж. (dilettante):

je ne le fais qu'en amateur: I only do it as a mere amateur

4. amateur (acheteur):

je ne suis pas amateur разг.: I don't really go in for that sort of thing

II. amateur (-trice) [amatœʀ, -tʀis] ПРИЛ. pas de forme féminine

amateur (-trice): amateur

un travail d'amateur: piece of amateur workmanship

английский

французский

amateur: amateur м.

amateur: amateur

amateur work/sport: travail/sport м. d'amateur

amateurish: d'amateur

fancier: amateur(-trice) м. (ж.)

theatre-goer: amateur (-trice) de théâtre м. (ж.)

antiquarian: amateur м. d'antiquités

cat/dog person: amateur м. de chien/chat

в словаре PONS

французский

английский

I. amateur (-trice) [amatœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

1. amateur (↔ professionnel):

amateur (-trice): amateur

en amateur: as an amateur

2. amateur sans арт. (connaisseur):

amateur d'art: art lover

être amateur de bons vins: to be a connoisseur of fine wines

être amateur de films: to be a movie lover

3. amateur уничиж. (dilettante):

je ne le fais qu'en amateur: I only do it as an amateur

4. amateur (acheteur):

je ne suis pas amateur разг.: I don't really go for that kind of thing

II. amateur (-trice) [amatœʀ, -tʀis] ПРИЛ. pas de forme féminine

amateur (-trice): amateur

un travail d'amateur: piece of amateur workmanship

английский

французский

amateur: amateur м.

amateur: amateur

amateur work/sports: travail/sport м. d'amateur

amateurish: d'amateur

fancier: amateur(-trice) м. (ж.)

antiquarian: amateur м. d'antiquités

theatergoer: amateur (-trice) м. (ж.) de théâtre

cat/dog person: amateur м. de chat/chien

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью