BIENVENU - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. bienvenu (bienvenue) [bjɛ̃vəny] ПРИЛ.

bienvenu (bienvenue): welcome

II. bienvenu (bienvenue) [bjɛ̃vəny] СУЩ. м. (ж.)

être le bienvenu: to be welcome

soyez la bienvenue: welcome!

III. bienvenue СУЩ. ж.

bienvenue ж.:

bienvenue: welcome (à, dans to)

bienvenue dans notre pays: welcome to our country

souhaiter la bienvenue à qn: to welcome sb

en signe de bienvenue: in welcome

vous serez toujours le bienvenu: you're always welcome

английский

французский

acceptable gift, money: bienvenu

to make sb feel unwelcome: faire sentir à qn qu'il n'est pas le bienvenu

a drink wouldn't come or go amiss!: un verre serait le bienvenu!

welcome boost, initiative, relief, news: bienvenu

to be welcome , to be a welcome guest or visitor: être le bienvenu

I never feel very welcome at their house: je ne me sens jamais le bienvenu chez eux

you are welcome to spend a few days with us: si vous voulez passer quelques jours chez nous, n'hésitez pas or vous êtes le bienvenu

welcome! (to respected guest): soyez le bienvenu chez nous!

welcome on board/to the United States!: bienvenu à bord/aux États-Unis!

that whisky hit the spot nicely разг.: ce whisky a été le bienvenu

a toast would seem to be in order: il me semble qu'un toast serait le bienvenu

в словаре PONS

французский

английский

I. bienvenu(e) [bjɛ̃v(ə)ny] ПРИЛ.

bienvenu(e): welcome

II. bienvenu(e) [bjɛ̃v(ə)ny] СУЩ. м.(ж.)

être le/la bienvenu(e) pour qn/qc: to be very welcome to sb/sth

английский

французский

acceptable: bienvenu(e)

to feel unwelcome: ne pas se sentir le bienvenu

sth would not go amiss: qc serait le bienvenu

welcome: bienvenu(e)

to be most welcome: être le bienvenu

you're not wanted here: tu n'es pas le bienvenu ici

в словаре PONS

французский

английский

I. bienvenu(e) [bjɛ͂v(ə)ny] ПРИЛ.

bienvenu(e): welcome

II. bienvenu(e) [bjɛ͂v(ə)ny] СУЩ. м.(ж.)

être le/la bienvenu(e) pour qn/qc: to be very welcome to sb/sth

английский

французский

acceptable: bienvenu(e)

to feel unwelcome: ne pas se sentir le bienvenu

sth would not go amiss: qc serait le bienvenu

welcome: bienvenu(e)

you're not wanted here: tu n'es pas le bienvenu ici

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью