BLOCAGE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

blocage [blɔkaʒ] СУЩ. м.

1. blocage (coincement):

blocage (de roue, mécanisme)

locking

blocage (d'écrou)

overtightening

blocage de direction АВТО. ТЕХ.

locking of the steering wheel

assurer le blocage d'une pièce

to ensure that a part is locked into place

2. blocage (de route, véhicule, marchandise):

blocage

blocking (de of)

blocage des vins italiens dans le port

blockade of Italian wines in the port

3. blocage (action):

blocage ЭКОН., ФИНАНС., ПОЛИТ. (d'opération, de fonds, négociations)

blocking (de of)

blocage (de compte, prix)

freezing (de of)

blocage (état) (de situation, négociations)

deadlock (de in)

blocage (d'opération)

block (de on)

blocage (de prix)

freeze

blocage de la vente des armes

ban on sales of arms

situation de blocage

deadlock situation

blocage des prix/salaires

price/wage freeze

4. blocage (mental):

blocage

(mental) block

avoir ou faire un blocage

to have a (mental) block

5. blocage СТРОИТ.:

blocage

rubble(-filler)

blocage articulaire МЕД.

joint locking

blocage de direction АВТО. ТЕХ. (antivol)

steering lock

minorité de blocage ФИНАНС.

blocking minority

английский

французский

snarl-up (in distribution network)

blocage м.

mental block

blocage м. psychologique

price freeze

blocage м. des prix

retaining ring

anneau м. de blocage

blockage (in pipe, drain, distribution)

blocage м.

steering lock

blocage м. de direction

logjam перенос.

blocage м.

freezing (of prices)

blocage м.

в словаре PONS

французский

английский

blocage [blɔkaʒ] СУЩ. м.

1. blocage:

blocage (action) des roues, freins

locking

blocage d'une pièce mobile, porte, d'un boulon

jamming

blocage d'un écrou, d'une vis

overtightening

blocage (avec une cale)

wedging

2. blocage ЭКОН.:

blocage des prix, salaires, commandes, d'un crédit

freezing

3. blocage ПСИХОЛ.:

blocage

block

английский

французский

mental block

blocage м.

shutdown (of US government) ПОЛИТ.

blocage budgétaire м.

mental block ПСИХОЛ.

blocage м.

в словаре PONS

французский

английский

blocage [blɔkaʒ] СУЩ. м.

1. blocage:

blocage (action) des roues, freins

locking

blocage d'une pièce mobile, porte, d'un boulon

jamming

blocage d'un écrou, d'une vis

over tightening

blocage (avec une cale)

wedging

2. blocage ЭКОН.:

blocage des prix, salaires, commandes, d'un crédit

freezing

3. blocage ПСИХОЛ.:

blocage

block

английский

французский

mental block

blocage м.

mental block ПСИХОЛ.

blocage м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

WD a annoncé avoir reçu 16 000 € en donations le samedi du blocage, contre 3 000 € pour un jour normal.

fr.wikipedia.org

Des piquets de masses, chaînes humaines, blocages, sit-ins et autres actions sont mis en place régulièrement.

fr.wikipedia.org

À partir de cette date, tous les blocages rencontrés pour la reconnaissance de sa fondation disparaissent.

fr.wikipedia.org

Le système anti-blocage ou tout autres systèmes d'assistance ainsi que le système anti-patinage sont interdits.

fr.wikipedia.org

Au terme du blocage (5 ou 8 ans), la participation est intégralement exonérée d'impôt sur le revenu, d'impôt sur les plus-values et de cotisations sociales.

fr.wikipedia.org