BONHOMMES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. bonhomme <мн. bonhommes, bonshommes> [bɔnɔm, bɔ̃zɔm] ПРИЛ.

bonhomme air, propos, gendarme:

bonhomme

good-natured

II. bonhomme <мн. bonhommes, bonshommes> [bɔnɔm, bɔ̃zɔm] СУЩ. разг. м.

1. bonhomme (homme):

bonhomme

fellow

bonhomme

chap разг.

découper des bonhommes de carton

to cut out little cardboard people

2. bonhomme (mari):

bonhomme

old man разг.

3. bonhomme (enfant):

bonhomme

little man

III. bonhomme <мн. bonhommes, bonshommes> [bɔnɔm, bɔ̃zɔm]

bonhomme de neige

snowman

bonhomme en pain d'épice

gingerbread man

IV. bonhomme <мн. bonhommes, bonshommes> [bɔnɔm, bɔ̃zɔm]

aller ou suivre son petit bonhomme de chemin

to go peacefully along

английский

французский

old codger

vieux bonhomme м.

titch

petit bonhomme м. разг.

gingerbread man

bonhomme м. en pain d'épice

snowman

bonhomme м. de neige

gaffer устар.

vieux bonhomme м.

Toby jug

chope ж. (en forme de bonhomme à tricorne)

a queer old cuss

un vieux bonhomme bizarre

potter along

poursuivre son petit bonhomme de chemin

jog along перенос. person, business:

suivre son petit bonhomme de chemin разг.

в словаре PONS

французский

английский

bonhomme <bonshommes> [bɔnɔm, bɔ̃zɔm] СУЩ. м.

1. bonhomme разг.:

bonhomme (homme)

man

bonhomme (plutôt négatif)

guy

bonhomme de neige

snowman

2. bonhomme (petit garçon):

petit bonhomme

little fellow

3. bonhomme (dessin):

bonhomme

stick figure

английский

французский

funny old geezer

drôle de bonhomme м.

snowman

bonhomme м. de neige

в словаре PONS

французский

английский

bonhomme <bonshommes> [bɔnɔm, bo͂zɔm] СУЩ. м.

1. bonhomme разг.:

bonhomme (homme)

man

bonhomme (plutôt négatif)

guy

bonhomme de neige

snowman

2. bonhomme (petit garçon):

petit bonhomme

little fellow

3. bonhomme (dessin):

bonhomme

stick figure

английский

французский

funny old geezer

drôle de bonhomme м.

snowman

bonhomme м. de neige

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Certains prennent même une forme plus complexe comme celle d’un « bonhomme » ou un « sapin » parfois de bonne taille, jusqu’à 30 cm et plus.

fr.wikipedia.org

Qui donc croit à l’infaillibilité des règles scolastiques, sinon quelques bonshommes timides qu’épouvanterait l’ombre de leur nez, s’ils en avaient un ?

fr.wikipedia.org

Ensemble, elles s’amusent de cette magie dans la salle du trône faisant des bonshommes de neige et des glissades.

fr.wikipedia.org

Elle se met à gribouiller des petits bonshommes barbouillés de rouge, et à « laver frénétiquement les pieds de sa poupée ».

fr.wikipedia.org

Un ramoneur connu pour sa brutalité est sur le point de le recruter, mais l'enfant plaide désespérément qu'on ne l'envoie pas chez « cet horrible bonhomme ».

fr.wikipedia.org