CAPRICE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

caprice [kapʀis] СУЩ. м.

1. caprice (fantaisie):

caprice (de personne)

whim

caprice (de temps, marché, nature, voiture)

vagaries мн.

sur un caprice

on a whim

céder aux caprices de qn

to indulge sb's whims

satisfaire un caprice

to indulge one's whim

2. caprice (accès de colère):

caprice

tantrum

faire un caprice

to throw a tantrum

3. caprice (amourette):

caprice

passing fancy

4. caprice МУЗ.:

caprice

capriccio

infantile personne, comportement, caprice

infantile, childish

английский

французский

vagary

caprice м.

temper tantrum

caprice м.

to throw or have a temper tantrum

faire un caprice

caprice

caprice м.

quirk (of fate, nature)

caprice м.

perversity

caprice м.

whim

caprice м.

to throw or have a tantrum child:

faire un caprice

to throw one's toys out of the pram брит. разг.

faire un caprice

в словаре PONS

французский

английский

caprice [kapʀis] СУЩ. м.

1. caprice (fantaisie):

caprice

whim

passer à qn tous ses caprices

to indulge sb's every whim

2. caprice (amourette):

caprice

passing fancy

3. caprice мн. (changement):

caprice

vagaries

4. caprice (exigence d'un enfant):

faire un caprice

to throw a tantrum

английский

французский

vagary

caprice м.

tantrum

caprice м.

to have [or throw] a tantrum

faire un caprice

whimsy

caprice м.

whim

caprice м.

to get in a paddy (outburst of rage)

faire un caprice

to throw a tantrum

faire un caprice

a turn of fate

un caprice du destin

в словаре PONS

французский

английский

caprice [kapʀis] СУЩ. м.

1. caprice (fantaisie):

caprice

whim

2. caprice (amourette):

caprice

passing fancy

3. caprice мн. (changement):

caprice

vagaries

4. caprice (exigence d'un enfant):

faire un caprice

to throw a tantrum

английский

французский

vagary

caprice м.

tantrum

caprice м.

to have [or throw] a tantrum

faire un caprice

whimsy

caprice м.

whim

caprice м.

to throw a tantrum

faire un caprice

a turn of fate

un caprice du destin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le plus grand problème est sa propre relation troublée avec l’acteur, un jeune homme qui aime la liberté et l'énerve par ses caprices.

fr.wikipedia.org

Sans scrupule, il s'implique dans les aventures de ses amis en grande partie selon ses propres caprices et ses besoins.

fr.wikipedia.org

On y a le sentiment étrange de l'immuable et du caprice ; et l'on sourit au paradoxe de les goûter ensemble.

fr.wikipedia.org

Si le caprice n'est pas bien ou pas réalisé, le clan auquel appartient ce candidat perd une somme d'argent.

fr.wikipedia.org

La fatigue qui en résulte est parfois perçue comme un manque d’enthousiasme, un caprice de star.

fr.wikipedia.org