CARILLON - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

carillon [kaʀijɔ̃] СУЩ. м.

1. carillon (d'église, de beffroi):

carillon (cloches): bells мн.

carillon (sonnerie): chimes мн.

le carillon de Notre-Dame a retenti dans toute la ville: the bells of Notre Dame rang out throughout the town

2. carillon:

carillon (pendule): (chiming) clock

carillon (sonnerie): chimes мн.

une horloge à carillon: a chiming clock

le carillon sonna neuf heures: the clock struck nine

le carillon sonne toutes les heures: the clock chimes on the hour

3. carillon (de porte):

carillon: (door) chimes мн.

carillon éolien [kaʀijɔ̃ eɔljɛ̃]: wind chime

английский

французский

change-ringing: carillon м.

carillon: carillon м.

wind chimes: carillon м. éolien

door chime: carillon м. de porte

chime: carillon м.

the chimes of the clock (sound): le carillon de l'horloge

the chimes of the clock (set of bells): carillon м.

chimes: carillon м.

peal (motif, set of bells): carillon м.

в словаре PONS

французский

английский

carillon [kaʀijɔ̃] СУЩ. м.

1. carillon d'une église:

carillon: bells мн.

2. carillon (sonnerie):

carillon d'une horloge: chimes мн.

carillon d'une porte d'entrée: ring

carillon électrique: electric chimes мн.

3. carillon (horloge):

carillon: chiming clock

4. carillon (air):

carillon: chimes мн.

английский

французский

wind chimes: carillon м. éolien

chime: carillon м.

peal of bells: carillon м.

Big Ben: Big Ben était à l'origine le surnom donné à la grande cloche de la tour de la "Houses of Parliament" coulée en 1856, surnom hérité du "Chief Commissionner of Works" de l'époque, Sir Benjamin Hall. De nos jours, ce nom est utilisé pour désigner la grande horloge et la tour. Le carillon de "Big Ben" sert de sonal à certains journaux télévisés et radiophoniques.

в словаре PONS

французский

английский

carillon [kaʀijo͂] СУЩ. м.

1. carillon d'une église:

carillon: bells мн.

2. carillon (sonnerie):

carillon d'une horloge: chimes мн.

carillon d'une porte d'entrée: ring

3. carillon (horloge):

carillon: chiming clock

4. carillon (air):

carillon: chimes мн.

английский

французский

wind chimes: carillon м. éolien

chime: carillon м.

peal of bells: carillon м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью