CASQUE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

casque [kask] СУЩ. м.

1. casque:

casque (de motard, pilote)

crash helmet

casque (de cycliste)

cycle helmet

(pour les sports dangereux, les chantiers) casque de protection

hard hat, safety helmet

le port du casque est obligatoire

crash ou safety helmets must be worn

2. casque ВОЕН.:

casque

helmet

3. casque:

casque АУДИО, МУЗ.

headphones мн.

4. casque (sèche-cheveux):

casque

hairdrier брит.

casque

hairdryer америк.

être sous le casque

to be under the drier брит. ou dryer америк.

5. casque:

casque ЗООЛ., БОТАН.

helmet

casque antibruit

ear protectors мн.

casque colonial

pith helmet

casque de chantier

safety helmet, hard hat

casque intégral СПОРТ

full-face crash helmet

casque de pompier

fireman's helmet

casque de tranchée ВОЕН.

tin hat разг.

Casque bleu

Blue Helmet, Blue Beret

I. casqué (casquée) [kaske] ГЛ. прич. прош. вр.

casqué → casquer

II. casqué (casquée) [kaske] ПРИЛ.

casqué policier, soldat, motocycliste:

casqué (casquée)

helmeted

(être) botté et casqué

(to be) wearing boots and a helmet

casquer [kaske] ГЛ. неперех. разг.

1. casquer (payer la note):

casquer

to foot the bill

2. casquer (être puni):

casquer

to carry the can брит. разг.

casquer

to take the rap разг.

casquer [kaske] ГЛ. неперех. разг.

1. casquer (payer la note):

casquer

to foot the bill

2. casquer (être puni):

casquer

to carry the can брит. разг.

casquer

to take the rap разг.

английский

французский

headset

casque м.

headset (with microphone)

micro-casque м.

helmeted

casqué

crash helmet

casque м.

tin hat

casque м.

headphones

casque м.

a pair of headphones

un casque

helmet (gen)

casque м.

earphones (over ears)

casque м.

в словаре PONS

французский

английский

casque [kask] СУЩ. м.

1. casque (protection):

casque

helmet

casque d'un motocycliste

crash helmet

2. casque (séchoir):

casque

hair dryer

3. casque МУЗ.:

casque

headphones мн.

Выражения:

casque bleu

blue helmet (member of the U.N. peacekeeping force)

casqué(e) [kaske] ПРИЛ.

casqué(e)

in a helmet

casquer [kaske] ГЛ. неперех. разг.

casquer

to cough up

английский

французский

tin hat

casque м.

headset

casque м.

helmet

casque м.

pith helmet

casque м. colonial

sun helmet

casque м. colonial

earphones set

casque м.

hard hat

casque м.

в словаре PONS

французский

английский

casque [kask] СУЩ. м.

1. casque (protection):

casque

helmet

casque d'un motocycliste

crash helmet

2. casque (séchoir):

casque

hair dryer

3. casque МУЗ.:

casque

headphones мн.

Выражения:

casque bleu

blue helmet (member of the U.N. peacekeeping force)

casqué(e) [kaske] ПРИЛ.

casqué(e)

in a helmet

casquer [kaske] ГЛ. неперех. разг.

casquer

to cough up

английский

французский

headset

casque м.

helmet

casque м.

pith helmet

casque м. colonial

earphones set

casque м.

sun helmet

casque м. colonial

hard hat

casque м.

crash helmet

casque м. de protection

Présent

je	casque
tu	casques
il/elle/on	casque
nous	casquons
vous	casquez
ils/elles	casquent

Imparfait

je	casquais
tu	casquais
il/elle/on	casquait
nous	casquions
vous	casquiez
ils/elles	casquaient

Passé simple

je	casquai
tu	casquas
il/elle/on	casqua
nous	casquâmes
vous	casquâtes
ils/elles	casquèrent

Futur simple

je	casquerai
tu	casqueras
il/elle/on	casquera
nous	casquerons
vous	casquerez
ils/elles	casqueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le tout est surmonté d'un fronton représentant l'école qui distribue à des enfants casqués la science sous forme de livres et d'outils.

fr.wikipedia.org

Certains y voient la représentation des hommes casqués en lévitation dans les airs, d'autres ne constatent qu'un effet d'optique autour d'une simple scène de chasse, sur fond de neige.

fr.wikipedia.org

D'abord apparaît une personne, souvent casquée ou masquée, danse seule au milieu d'un groupe qui se livre à ses occupations habituelles.

fr.wikipedia.org

Chacun des grands compartiments affiche au milieu un médaillon, où figurent les têtes d'un homme et d'une femme casqués en profil.

fr.wikipedia.org

On y retrouva aussi un goyard et une pièce de monnaie en bronze (à tête casquée).

fr.wikipedia.org